Appartement Á louer, Miskolc

Texte traduit
À louer en plein centre de Miskolc, rue Arany János, dans la maison de la loterie, au 6e étage, 72 m², 2 pièces, cuisine, hall, salle de bains + WC, cellier, salle à manger, loggia, chauffage urbain avec compteur de chaleur, entièrement équipé, rénové, en bon état, climatisé, partiellement meublé (cuisine, chambre, salle de bains entièrement équipées, meublé). Animaux non admis. Loyer : 150 000 HUF/mois + charges (environ 50 000 à 55 000 HUF/mois) + 3 mois de caution. Une place de parking peut être louée dans le garage attenant à l'immeuble. Loyer : 30 000 HUF/mois.

Texte originel
Kiadó Miskolc közvetlen belvárosában, az Arany János utcában, a lottó házban, 6. emeleti, 72 m2-es 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba+wc, éléskamra, étkező, loggia helyiségekből álló,hőmennyiségmérővel rendelkező távfűtéses, összkomfortos, felújított, jó álllapotú, klimatizált, részben bútorozott (konyha, háló, fürdőszoba teljesen felszerelt, berendezett) társasházi lakás. Háziállat kizárva. Bérleti díj: 150.000.-Ft/hó+rezsi (kb. 50-55 ezer forint/hó) + 3 hónap kaució.
Az épület melletti teremgarázsban 1 kocsibeálló bérelhető. Bérleti díja: 30.000.-Ft/hó