Appartement Á louer, Debrecen

Texte traduit
En plein centre-ville de Debrecen, rue Miklós, un appartement neuf avec ascenseur est à louer pour 2 ans. D'une superficie de 38 m², il offre un agencement moderne. Il comprend un séjour, une cuisine-salle à manger, une chambre, une salle de bains et un couloir. Meublé et prêt à emménager, il vous permettra d'être le premier locataire. Le mobilier, l'électroménager, etc., sont neufs et garantis. Côté technique : électricité, volets roulants motorisés, chauffage au sol par pompe à chaleur, climatisation réversible, fenêtres à triple vitrage, salle de bains avec douche, lave-linge, sèche-linge, etc. Autant d'atouts qui garantissent des charges minimales. Quelques éléments manquent encore (rideaux, applique murale, conduit de climatisation, etc.), mais nous nous en chargerons rapidement afin que vous puissiez emménager immédiatement. Si besoin, le propriétaire se chargera de fournir tout le nécessaire. (Ex. : couverts, vaisselle, télévision, etc.) Nous recherchons un ou des locataires fiables et soucieux de leur bien-être et de leur environnement. Si cette offre vous intéresse, n’hésitez pas à nous appeler.

Texte originel
Debrecen belvárosában, a Miklós utcában 2 évre kiadó, egy most átadott új építésű liftes társasház lakása.
Az ingatlan 38 m2 - es, modern elrendezésű.
Helyiségei : nappali, konyha - étkező, szoba, fürdő + folyosó.
Még most lett átadva, berendezve, ön / Te lehetsz az első lakója.
A bútorok, gépek, stb... , tehát minden vadi új, garanciás.
Műszaki jellemzői : Elektromos , távirányitós redőnnyel szerelt, hőszivattyús padlófűtéses, mennyezet hűtéssel, 3 rtg műanyag ablakokkal, fürdő zuhanyzós, mosógéppel, száritógéppel szerelt stb.., ami nagyon fontos, hogy minimális rezsivel fog működni az ingatlan.
Egy pár dolog még hiányzik ( pl : függöny, fürdőszoba tükör feletti kis lámpa, klíma cső eltüntetése, ) , amit rövidesen pótolunk, ezáltal gyakorlatilag azonnal birtokba vehető.
Amennyiben igény szerint kell még pótolni bizonyos dolgokat, a tulajdonos biztosítja. ( pl : evőeszközök, edények, tv, stb.. )
Megbízható, magára és az környezetére igényes bérlőt / bérlőket keresünk.
Ha felkeltettem az érdeklődését, kérem, hívjon bizalommal.