Appartement Á louer, Kaposvár

Texte traduit
Dans le centre-ville de Kaposvár, rue Dési Huber, près de l'hôpital, au 1er étage d'un immeuble soigné, un appartement de 18 m², équipé et meublé comme sur les photos, est proposé à la location longue durée, pour une personne. Il comprend une pièce, un couloir-cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les charges sont très avantageuses, le chauffage est assuré par un convecteur à gaz et l'eau chaude par une chaudière électrique. Le propriétaire souhaite louer l'appartement à un adulte maximum. Il est interdit de fumer et d'avoir des animaux ! Loyer : 120 000 HUF/mois + charges + 2 mois de caution. Classe énergétique : E.

Texte originel
Kaposvár belvárosában, a Dési Huber közben - kórház közelében -, rendezett társas ház 1. emeletén lévő 18 m2-es apartman - a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt - kifejezetten hosszú távra, 1 személy részére kiadó. A lakásban 1 szoba, előszoba-konyha, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, a rezsije nagyon kedvező, a fűtése gázkonvektorral, a meleg víz ellátása villanybojlerrel megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 1 felnőtt személy részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett! Bérleti díj: 100.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: E