Appartement Á louer, Pécs

Texte traduit
Au cœur de Pécs, dans un quartier calme et agréable, avec vue sur une cour intérieure, un appartement de 65 m² en bon état, avec garage, recherche des locataires ! Agencement : séjour avec cuisine américaine, grande pièce à vivre avec entrée indépendante et chambre. Cuisine équipée, très peu utilisée. Salle de bain rénovée avec douche et WC. Balcon donnant sur la cour intérieure. Chauffage au plafond (convecteurs à réglage individuel). Meublé, idéal même pour une petite famille ! Un garage double indépendant (32 m²) chauffé peut être loué à proximité en option et servir également de débarras. (40 €/mois + charges). À proximité, un garage double indépendant chauffé (32 m2) peut être loué en option, qui peut également servir de pièce de stockage ! (+40 francs / mois + frais généraux)Je suis en couple, à côté de cela, dirigez-vous vers le centre ville de Pécs, tel qu'un puits de 65 m², grande maison avec un clic sur un intérieur de l'intérieur, un nouveau garage inclus! Ausgestattete, kaum genutzte Küche- Renoviertes Badezimmer mit Dusche und WC- Balkon mit Blick auf den Innerhof- Attrayant Oberlichter (individuell regulabarbare Konvektorheizung)- Cozy Zwischengeschoss- Möbliert, auch für eine kleine Familie geeignet! Dans les environs, un garage double séparé et chauffé en option (32 m²) peut être aménagé, qui peut également être utilisé comme débarras ! (40 Nebenkosten mensuels) Numéro de référence : LK073022

Texte originel
Pécs hangulatos Belvárosában, mégis csendes, belső udvarra néző-65 m2-es jó állpotú lakás-akár garázzsal együtt- bérlőit keresi!-elosztása: amerikai konyhás nappali, egy külön bejáratú hatalmas szoba és egy hálószoba-gépesitett, felszerelt alig használt konyha-felújított zuhanyzós fürdő, wc-belső udvarra néző erkély-kevdező rezsi (konvektoros egyedileg szabályozható fűtés) -kényelmes magasföldszinten-bútorozottan, akár kisebb család részére is kiadó! A közelben dupla (32 m2) önálló fűtött garázs opcionálisan bérlhető hozzá, mely akár tárolóként is funkcionálhat! (+40eft/hó+rezsi) In the cozy city center of Pécs, yet quiet, a 65 m2 apartment in good condition, overlooking an inner courtyard, is looking for tenants - even with a garage!- distribution: living room with American kitchen, a large room with a separate entrance and a bedroom- equipped, hardly used kitchen- renovated bathroom with shower, toilet- balcony overlooking the inner courtyard- attractive overheads (convector individually adjustable heating) - comfortable mezzanine- furnished, even for a small family! Nearby, a double (32 m2) independent heated garage can be optionally rented, which can also function as a storage room! (+40 eft / month + overheads)Im gemütlichen, aber dennoch ruhigen Stadtzentrum von Pécs sucht eine gut erhaltene 65 m² große Wohnung mit Blick auf einen Innenhof neue Mieter inklusive Garage!- Aufteilung: Wohnzimmer mit offener Küche, großes Zimmer mit separatem Eingang und Schlafzimmer- Ausgestattete, kaum genutzte Küche- Renoviertes Badezimmer mit Dusche und WC- Balkon mit Blick auf den Innenhof- Attraktive Oberlichter (individuell regulierbare Konvektorheizung)- Gemütliches Zwischengeschoss- Möbliert, auch für eine kleine Familie geeignet!In der Nähe kann optional eine separate, beheizte Doppelgarage (32 m²) angemietet werden, die auch als Abstellraum genutzt werden kann! (40 monatliche Nebenkosten)

Referencia szám: LK073022