Appartement Á louer, Szolnok

Texte traduit
Appartement lumineux de 51 m², 2 pièces, bien agencé, à louer à Szolnok, rue Kisfaludy ! (Remarque : contrairement aux photos, les murs de l'appartement ont été fraîchement repeints et sont actuellement blancs et impeccables !) Caractéristiques principales : Surface habitable : 51 m² Nombre de pièces : 2 État : Propre, murs blancs fraîchement repeints, pièces en bon état Confort : Très confortable Disponible à partir du 1er septembre (possibilité d'emménager plus tôt sur demande) Environnement et situation : L'appartement est situé dans un quartier calme et bien desservi du centre-ville. Commerces, arrêt de bus, école et tous les services nécessaires sont accessibles en quelques minutes à pied. Finances et conditions de location : Loyer : 125 000 HUF/mois Charges communes : environ 10 000 à 12 000 HUF/mois (fixes) Charges locatives (électricité, gaz/chauffage, eau) : environ 18 000 à 23 000 HUF/mois (selon les compteurs individuels et la consommation) (Total des charges, charges communes comprises : environ 30 000 à 35 000 HUF/mois). Dépôt de garantie : 2 mois de loyer + 1 mois de loyer à l’entrée dans les lieux. Contrat : Location avec bail à durée déterminée, état des lieux de sortie notarié (nous recherchons un locataire fiable pour une location longue durée !). Visite virtuelle à 360° disponible ! Sur demande, je vous enverrai avec plaisir un lien vers la visite virtuelle interactive de l’appartement par message privé.

Texte originel
Szolnokon, a Kisfaludy utcában kiadó egy 51 m²-es, 2 szobás, jó elrendezésű, világos lakás!

(Megjegyzés: A képekkel ellentétben a lakásban a falak frissen lettek festve, jelenleg teljesen fehérek és tiszták!)

A lakás főbb jellemzői:
Alapterület: 51 m²
Szobák száma: 2 szoba
Állapot: Tiszta, frissen festett fehér falak, jó állapotú helyiségek
Komfortfokozat: Összkomfortos
Költözhető: Szeptember 1-től (megbeszélés szerint korábban is)
Környék és elhelyezkedés:
A lakás csendes, mégis kiváló infrastruktúrával rendelkező belvárosi környéken található. A közelben boltok, buszmegálló, iskola és minden szükséges szolgáltatás pár perc sétával elérhető.

Pénzügyek és bérleti feltételek:

Bérleti díj: 125 000 Ft / hó
Közös költség: kb. 10 000 – 12 000 Ft / hó (fix)
Rezsi (áram, gáz/fűtés, víz): kb. 18 000 – 23 000 Ft / hó (egyedi mérőórák és fogyasztás alapján)
(Összes várható rezsi közös költséggel együtt: kb. 30 000 – 35 000 Ft / hó)
Kaució: 2 havi kaució + 1. havi bérleti díj megfizetésével költözhető
Szerződés: Határozott idejű bérleti szerződéssel, közjegyzői kiköltözési nyilatkozattal kiadó (hosszabb távra keresünk megbízható bérlőt!).
360°-os virtuális bejárási lehetőség! Kérésre privát üzenetben szívesen küldök linket a lakásról készült interaktív websétához.