Appartement Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement de 31 m² habitable avec jardin à vendre rue Nyúl. Nous vous proposons à la vente cet appartement de 31 m² habitable avec jardin, situé rue Nyúl, dans l'un des quartiers les plus prisés de Budapest, au sein d'un secteur calme et verdoyant du 2e arrondissement. Un court escalier mène à la mezzanine, offrant un accès rapide et facile à l'appartement. Ce dernier bénéficie d'une distribution fonctionnelle : un séjour ouvert, une salle de bains avec WC et une kitchenette dans le couloir. Le bien comprend également une cave privative de 4 m² avec serrure, un atout rare et précieux dans le quartier. L'accès au jardin est particulièrement appréciable : le jardin commun, bien entretenu, est un lieu idéal pour se détendre, lire ou simplement savourer un café matinal en toute tranquillité, dans un cadre verdoyant. Situation et accessibilité : la rue Nyúl est très bien desservie par les transports en commun : la place Széll Kálmán, à quelques minutes à pied, est desservie par le métro (ligne M2), les tramways (lignes 4, 6, 17 et 56) et plusieurs lignes de bus. La proximité du centre commercial Mammut et du marché de Fény Street offre des possibilités de shopping pratiques. Environnement et loisirs : le quartier est propre, calme et sûr, avec d’excellentes infrastructures : écoles, crèches, établissements de santé et terrains de sport sont à proximité. Le parc Millenáris, le parc Mechwart, le quartier du Château et l’île Marguerite sont facilement accessibles ; les amoureux de la nature et les personnes actives y trouveront également leur compte. Nous le recommandons aux investisseurs qui apprécient son emplacement exceptionnel et recherchent un bien immobilier bien agencé, prêt à être rénové. Il peut également constituer un excellent choix comme première acquisition ou même pour des bureaux. Ne manquez pas cette belle opportunité dans l’un des quartiers les plus prisés du 2e arrondissement ! Référence : LK011112-NOK

Texte originel
NYÚL utcában eladó 31 nm-es, lakható állapotú KERTKAPCSOLATOS lakás.
Budapest egyik legkedveltebb kerületében, a 2. kerület csendes, zöldövezeti részén, a Nyúl utcában kínálunk megvételre egy 31 nm-es, kertkapcsolatos, lakható állapotú lakást. A magasföldszinti elhelyezkedéshez egy rövid lépcső vezet, így a lakás gyorsan és egyszerűen megközelíthető.A lakás praktikus elrendezésű: egy külön nyíló szoba, nappali, fürdőszoba WC-vel, valamint az előtérben kialakított konyharész.Az ingatlanhoz tartozik egy saját, zárható 4 nm-es pincei tároló, ami ritka és értékes lehetőség a környéken.A kertkapcsolat különösen vonzó, hiszen a ház közös, gondozott kertje ideális helyszín pihenéshez, olvasáshoz vagy akár egy reggeli kávé elfogyasztásához zöld környezetben, nyugalomban.Lokáció és megközelíthetőség:A Nyúl utca kiváló közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik: Néhány perc sétára található a Széll Kálmán tér, ahol metró (M2), villamos (4-es, 6-os, 17-es, 56-os) és több buszjárat is elérhető. A Mammut Bevásárlóközpont és a Fény utcai piac közelsége kényelmes bevásárlási lehetőségeket nyújt.Környék és szabadidő:A környék rendezett, nyugodt és biztonságos, kiváló infrastruktúrával: Közelben találhatók iskolák, óvodák, egészségügyi intézmények, sportpályák. A Millenáris Park, Mechwart liget, a Várnegyed vagy a Margitsziget könnyen elérhetők, így a természetkedvelők és aktív életet élők is megtalálják a számításaikat.Ajánljuk befektetőknek, akik értékelik a kiváló lokációt és egy jó elosztású, felújításra váró ingatlant keresnek, de első lakásnak vagy akár irodai célra is kiváló választás lehet.Ne maradj le erről a remek lehetőségről a 2. kerület egyik legkeresettebb részén!

Referencia szám: LK011112-NOK