Appartement Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans une rue calme perpendiculaire à la route HŐvÖsvÖlgyi, près de l'école chinoise, un appartement de trois pièces est à vendre au deuxième étage d'un immeuble avec ascenseur construit en 2004 ! Je me ferai un plaisir de vous fournir de plus amples informations. L'immeuble est très bien desservi par les transports en commun et compte plusieurs écoles, jardins d'enfants et crèches. Nature, sentiers de promenade et aires de jeux sont à proximité. Cafés et restaurants sont également à votre disposition. L'immeuble compte trois étages. Au sous-sol, vous trouverez des places de parking et des caves. L'ascenseur dessert le garage. En entrant dans l'appartement de deux étages, le couloir dessert la chambre, la salle de bains, et depuis le spacieux séjour et la cuisine, on accède à la terrasse de 14 m² par une porte-fenêtre coulissante. On accède à l'étage par un escalier en colimaçon. On y trouve une autre chambre, une salle de bains et une terrasse de 52 m², très agréable du printemps à l'automne. L'appartement est chauffé par un système de chauffage central au gaz. La climatisation est également disponible aux deux étages. L'appartement est ensoleillé et lumineux, même par temps nuageux. La place de parking et le cellier (3 m²) inclus dans la location sont d'une valeur de 10 millions de forints. Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter !

Texte originel
HŰVÖSVÖLGYI ÚTRA MERŐLEGES CSENDES UTCÁBAN A KÍNAI ISKOLA KÖZELÉBEN 2004 ÉPÍTÉSŰ LIFTES HÁZBAN MÁSODIK EMELETI HÁROM SZOBÁS LAKÁS ELADÓ!Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.A közlekedés remek, több iskola óvoda, bölcsőde van a környéken A közelben a természet, sétautak, játszóterek. Kávézók és éttermek.Az épület három szintes, a pince szinten teremgarázs beállók és tárolók vannak.A lift a garázs szintig közlekedik.A belső kétszintes kialakítású lakásba lépve , az előszobából nyílik a hálószoba, fürdő, a tágas nappali, konyha részből elhúzható teljes üveg ajtón át léphetünk ki a 14nm2 teraszra.A felső szintre csigalépcsőn át juthatunk, ahol további egy szoba, fürdő található illetve kiléphetünk az 52 nm2-es teraszra, amely igen kellemes hely, tavasztól-őszig.A lakás fűtéséről gáz cirkó készülék gondoskodik. Mindkét szinten légkondicionáló is van.A lakás napfényes, borult időben is világos.Az ingatlanhoz tartozó beálló és tároló /3nm2/,együttes értéke 10 millió forint.További kérdés esetén várom hívását!