Appartement Á vendre, Budapest, IXe. Arrondissement

Texte traduit
Nous proposons à la vente un appartement de 76 m² en bon état, de type T3 (2 pièces), situé au premier étage d'une petite résidence de seulement 6 appartements, rue Angyal. Spacieux et lumineux, cet appartement offre un agencement pratique et constitue un logement confortable pour une personne seule, un couple ou une petite famille. En excellent état technique et esthétique, il est habitable immédiatement sans frais supplémentaires. La petite résidence offre un cadre de vie paisible et convivial, tandis que l'emplacement de l'appartement permet de profiter pleinement des avantages de la vie citadine. L'infrastructure du quartier est excellente : commerces, pharmacies, établissements scolaires et de nombreux services se trouvent à proximité. Les transports en commun sont très bien desservis, permettant de rejoindre facilement et rapidement n'importe quel point de la ville. Cafés, restaurants, parcs et espaces verts alentour contribuent au charme du quartier et font de cet appartement un choix idéal pour ceux qui recherchent un logement calme et bien situé.

Texte originel
Az Angyal utcában kínálunk megvételre egy 76 m²-es, jó állapotú, 2 szobás lakást, amely egy rendezett, mindössze 6 lakásos társasház első emeletén található. A lakás tágas, világos helyiségekkel rendelkezik, praktikus elrendezésének köszönhetően kényelmes otthont biztosít egyedülállóknak, pároknak vagy akár kisebb családok számára is. Jó műszaki és esztétikai állapotának köszönhetően különösebb ráfordítás nélkül költözhető.



A kis lakóközösség nyugodt és barátságos környezetet teremt, miközben a lakás elhelyezkedése a városi élet minden előnyét kínálja. A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben megtalálhatók élelmiszerüzletek, gyógyszertárak, oktatási intézmények, valamint számos szolgáltatóegység. A tömegközlekedési kapcsolatok kiválóak, így a város bármely pontja könnyen és gyorsan elérhető. A környék hangulatát kávézók, éttermek, valamint a közelben található parkok és zöldterületek teszik még vonzóbbá, így a lakás ideális választás mindazok számára, akik egy csendes, mégis kiváló elhelyezkedésű otthont keresnek.