Appartement Á vendre, Budapest, Ie. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement spécial avec terrasse au pied du château de Buda ! Si vous recherchez un appartement qui n'est pas stéréotypé, mais élégant, lumineux et où chaque centimètre carré est pratique, alors cette maison mansardée du 1er arrondissement grandira dans votre cœur. La propriété fait 60 m², avec une conception intérieure sur deux étages : le séjour s'ouvre sur une terrasse de 14 m², totalement intime, orientée sud-est, où vous pourrez capter les premiers rayons du soleil levant le matin et vous détendre sans être dérangé l'après-midi. Le niveau inférieur comprend un salon, une cuisine bien équipée, une salle de bain avec baignoire, un couloir et une grande armoire, tandis que le niveau supérieur (brut 20, net 6 m²) est idéal pour être utilisé comme chambre ou espace bureau. Le grenier est intelligemment utilisé : des espaces de rangement cachés ont également été créés, le rendant non seulement beau mais aussi fonctionnel. L'emplacement de l'appartement est extrêmement pratique : la gare du Sud est à seulement quelques minutes à pied, donc n'importe quel point de la ville est facilement accessible. Il existe de nombreuses lignes de tramway et de bus parmi lesquelles choisir dans la région, telles que les tramways 18, 56, 59 et 61, ainsi que les bus 105, 139, 178 et 16, qui assurent des liaisons rapides vers le centre-ville. Ceci est particulièrement avantageux pour ceux qui recherchent un transport flexible à tout moment de la journée, que ce soit pour se rendre au travail ou pour participer à des programmes urbains. À proximité, vous trouverez également le parc Tabán, Vérmező, le château de Buda, la colline Gellert, le bazar Várkert et la citadelle. Le quartier est remarquable en termes de gastronomie et de commodités : cafés, boulangeries, supérettes, restaurants, pharmacies et tous les services importants sont disponibles à quelques minutes à pied. Cet appartement pourrait être une maison idéale pour les célibataires, les couples ou même un investissement - car une propriété avec un tel emplacement et de telles caractéristiques arrive rarement sur le marché. Ne manquez pas cette opportunité unique - appelez maintenant et découvrez-la en direct tant qu'elle est encore disponible ! Numéro de référence : LK040075-NOK

Texte originel
Különleges lakás terasszal a Budai Vár tövében!Ha olyan lakást keresel, ami nem sablonos, hanem stílusos, világos és minden négyzetcentimétere praktikus – akkor ez az I.kerületi tetőtéri otthon a szívedhez fog nőni.Az ingatlan 60 m²-es, belső kétszintes kialakítású: a nappaliból egy 14 m²-es, teljesen intim, délkeleti tájolású terasz nyílik, ahol reggelenként elcsípheted a felkelő nap első sugarait, délután pedig zavartalanul lazíthatsz. Az alsó szinten nappali, jól felszerelt konyha, kádas fürdő, előszoba és egy nagy gardrób található, míg a felső szint (bruttó 20, nettó 6 m²) ideális hálószobaként vagy dolgozósarokként használható. A tetőtér okosan kihasznált: rejtett tárolókat is kialakítottak, így nemcsak szép, hanem funkcionális is.A lakás elhelyezkedése rendkívül praktikus: a Déli pályaudvar mindössze néhány perc sétára van, így a város bármely pontja könnyedén elérhető. A környéken számos villamos- és buszjárat közül választhatunk, például a 18-as, 56-os, 59-es és 61-es villamos, illetve a 105-ös, 139-es, 178-as és 16-os busz is gyors összeköttetést biztosít a belváros irányába. Ez különösen előnyös azoknak, akik rugalmas közlekedést keresnek a nap bármely szakában – akár munkába járáshoz, akár városi programokhoz.A közelben megtalálható a Tabán park, a Vérmező, a Budai Vár, a Gellérthegy, a Várkert Bazár és a Citadella is. A környék gasztronómiai és kényelmi szempontból is kiemelkedő: kávézók, pékségek, kisboltok, éttermek, gyógyszertárak és minden fontos szolgáltatás elérhető néhány perc sétán belül.Ez a lakás ideális otthon lehet egyedülállóknak, pároknak, vagy akár befektetésnek is – hiszen ilyen elhelyezkedésű és adottságú ingatlanból ritkán kerül piacra.Ne maradj le erről az egyedi lehetőségről – hívj most, és nézd meg élőben, amíg még elérhető!

Referencia szám: LK040075-NOK