Appartement Á vendre, Budapest, VIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans le quartier d'Orczy, un appartement 1+2 demi-pièces, mezzanine, vue sur rue, moderne et spacieux, ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, attend son nouveau propriétaire. UNE GRANDE CUISINE + salle à manger ENTIÈREMENT MÉCANISÉE ! -four et plaques électriques, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, réfrigérateur, hotte, four micro-ondes, etc. SALLE DE BAINS, avec douche, chaudière Ariston temporisée, WC séparé, fenêtre, débarras de 2 m2 en sous-sol. SALON 22 m2, avec une belle et immense armoire, de grandes fenêtres, d'où s'ouvrent les 2 DEMI CHAMBRES. Elle est chauffée par un panneau électrique, avec une chaudière électrique économique. Le raccordement au gaz et l'horloge se trouvent également dans l'appartement, ils peuvent être raccordés selon les besoins. Le coût commun est de 12800 HUF/mois, la maison est calme, avec une bonne communauté résidentielle. Excellent emplacement et transports, métro 3, bus 24,99, tramway 83. À quelques minutes du jardin Orczy, de l'Université nationale de la fonction publique, de la place Corvin, des écoles, des jardins d'enfants, des supermarchés. Propriété 1/1 libre et sans obstacle, prête à emménager, avec tous les meubles inclus dans le prix. J'attends avec impatience votre appel tous les jours de la semaine. BL

Texte originel
Az Orczy negyedben egy TELJESKÖRŰEN FELÚJÍTOTT, 1+2 fél szobás, magasföldszinti, utcai nézetű, modern, tágas lakás várja új tulajdonosát.

EGY TELJESEN GÉPESÍTETT, NAGY KONYHA + étkező!

-elektromos sütő és főzőlap, mosogatógép, mosógép, szárítógép,
hűtőszekrény, páraelszívó, mikrosütő stb..

FÜRDŐ, zuhanyzóval, időzíthető Ariston bojlerrel,

külön WC, ablakos,

2 m2-es KAMRA

Tároló is tartozik a lakáshoz a pincében.

NAPPALI 22 m2, egy gyönyörű, hatalmas gardróbbal, nagy
ablakokkal, amiből a 2 FÉL SZOBA nyílik.

Fűtése elektromos panel, gazdaságos villanybojlerrel.
A gázcsonk és az óra is a lakásban van, igény szerint beköthető.

A Közös költség 12800 ft / hó, a ház csendes, jó lakóközösséggel.

Kiváló lokáció és közlekedés, Metro 3 ,busz 24,99, troli 83.

Percekre az Orczy kert, Nemzeti Közszolgálati Egyetem, Corvin
plaza, iskolák, óvodák, szupermarketek.

Tehermentes, akadálymentes, 1/1 tulajdon, azonnal költözhető, a
teljes bútorzattal az árban.

Várom hívását a hét minden napján.

BL