Appartement Á vendre, Budapest, VIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Appartement en excellent état, environnement idéal ! Je propose à la vente un appartement meublé de 62 m², de type galerie, avec vue sur rue, situé au deuxième étage d'un immeuble bien entretenu avec ascenseur, dans le 8e arrondissement, sur le boulevard József, à proximité immédiate de la place Rákóczi et donc des lignes de métro 4 et de tramway 4 et 6. Chaque consommation est comptabilisée individuellement. Le chauffage est assuré par un convecteur à gaz et l'eau chaude par un chauffe-eau électrique. Il est possible de louer une place de parking dans la cour pour quelques milliers de forints par mois. Idéal pour un premier achat, un investissement ou pour des étudiants. Disponible immédiatement. Pour une visite ou pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter du lundi au vendredi jusqu'à 19h et le week-end jusqu'à 17h. Je propose également à mes clients un service de prêt, de CSOK ou d'assistance juridique auprès de la banque Otp. Référence : M133575

Texte originel
JÓ ÁLLAPOTÚ LAKÁS, KIVÁLÓ KÖRNYEZET! Eladásra kínálok a VIII. kerületben, a József körúton, nagyon közel a Rákóczi térhez és ezáltal a 4-es metróhoz, valamint a 4,6-os villamoshoz, egy jó állapotú liftes polgári ház második emeletén található 62nm-es, galériázott, utcai nézetű, bútorozott polgári lakást. Minden egyedi mérőórás. Fűtése gáz-konvektorral megoldott, a meleg vizet pedig villanybojler szolgáltatja. Az udvarban parkoló bérlésére van lehetőség pár ezer Forintért havonta. Ajánlom első lakásnak, befektetésnek, egyetemistáknak. Birtokba adás azonnali. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M133575