Appartement Á vendre, Budapest, VIIe. Arrondissement

Texte traduit
Emplacement idéal ! VII. quartier, sur la rue Marek József, à proximité du parc de la ville, je propose à la vente cet appartement mezzanine, 36 m2 + 9 m2 de terrasse intérieure, 2 pièces, chauffage individuel au gaz, vue sur cour, entièrement rénové il y a 10 ans, bon état AVEC NEUF PORTES! L'appartement : On arrive dans le couloir, immédiatement à droite se trouve la salle de bain avec une fenêtre, puis en continuant tout droit on arrive dans la salle à manger avec une cuisine américaine, d'ici s'ouvre le spacieux salon et à droite la chambre. Depuis le salon, vous avez un accès direct à la terrasse cosy de 9 m2. L'appartement est calme, pas ensoleillé et a de faibles coûts d'entretien. LA MAISON : Construite en 1910, de 3 étages, sans ascenseur, en bon état, avec une communauté résidentielle jeune. Le coût commun est de 7 000 HUF et comprend une utilisation illimitée de l'eau. Les frais de chauffage sont de 4 000 HUF/mois. LES ENVIRONS : Cet endroit est fantastique pour les amateurs d'exercice en plein air, car les installations fournies par le parc municipal offrent des opportunités parfaites pour ce type de loisirs. A la fin d'une dure journée ou après un long voyage, les Thermes et Piscine Széchenyi situés à Liget sont incontournables. En quelques minutes à pied ou en voiture, vous pourrez accéder à des expériences culturelles telles que des musées, des théâtres, des lieux de divertissement et n'oublions pas le répertoire gastronomique. À QUI LE RECOMMANDE-JE ? Nous recherchons un nouveau propriétaire qui apprécie l'emplacement idéal. Un choix parfait pour ceux qui recherchent une première maison. Si vous pensez à des fins d'INVESTISSEMENT, vous avez trouvé la propriété qui vous rapportera de l'argent immédiatement. La propriété est libre de poursuites et de charges ! Prix indicatif : 42 000 000 HUF.

Texte originel
Tökéletes elhelyezkedés! VII. kerületben, a Marek József utcában, közel a Városligethez kínálom megvételre ezt a félemeleti, 36 m2-es + 9 m2-es belső terasszal rendelkező, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, udvari nézetű, 10 éve teljes körűen felújított, jó állapotú lakást ÚJ NYÍLÁSZÁRÓKKAL! A lakás: Az előszobába érkezünk, rögtön jobbra az ablakos fürdőszoba van, majd egyenesen tovább haladva az amerikai konyhás étkezőbe érkezünk és innen nyílik a tágas nappali és jobbra a hálószoba. A nappaliból közvetlen kijárat van a hangulatos, 9 m2-es teraszra. A lakás csendes, nem napfényes és alacsony a fenntartási költsége. A HÁZ: 1910-ben épült, 3 szintes, lift nélküli, jó állapotú, fiatalos lakóközösséggel. A közös költség 7.000 Ft és korlátlan vízhasználatot tartalmaz. A fűtésdíj 4.000 Ft/hó. A KÖRNYÉK: A szabadtéri mozgás szerelmesei számára fantasztikus ez a hely, mivel a Városliget nyújtotta lehetőségek tökéletes lehetőségeket kínálnak az e fajta kikapcsolódásra. Egy nehéz nap végén vagy egy hosszú út után kihagyhatatlan a Ligetben elhelyezkedő Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda. A kulturális élményekért akár gyalog, akár kocsival néhány perc alatt el lehet érni, úgy mint múzeumok, színházak, szórakozóhelyek és ne feledkezzünk meg a gasztronómiai repertoárról sem. KINEK AJÁNLOM? Olyan új tulajdonost keresünk, aki értékeli az ideális elhelyezkedést. Első lakást keresőknek tökéletes választás. Ha BEFEKTETÉSI céllal gondolkodik, akkor megtalálta azt az ingatlant, amely azonnal pénzt hoz. Az ingatlan per- és tehermentes! Irányár: 42.000.000 Ft.