Appartement Á vendre, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
UNE VRAIE CURIOSITÉ ! APPARTEMENT AU CENTRE VILLE AVEC VUE SUR LA RUE ET BALCON À VENDRE ! Je propose à la vente cet appartement II. dans le quartier V., rue Bástya. 2ème étage, 63 m2, 2 pièces, BALCON, chauffage central, exposition sud, ensoleillé, vue rue, appartement en bon état. Caractéristiques du bien : on arrive dans le couloir, immédiatement à droite se trouve une chambre spacieuse de 21 m2 exposée N avec vue sur cour, en continuant à droite se trouve la salle de bain, WC séparé, puis en forme de L on arrive à droite en plus de la cuisine et de la salle à manger, d'ici vous pouvez accéder au garde-manger et au grand salon de 23 m2, spacieux et lumineux, avec vue sur la rue, exposé plein sud, plein de soleil, avec accès direct au confortable balcon de 4 m2. L'appartement est très bien agencé, hauteur intérieure de 3,9 m, portes et fenêtres anciennes en bois, parquet en bois d'origine. Dans son état actuel, il peut être emménagé après une peinture propre, mais après rénovation, il peut être transformé en une véritable maison de rêve . La maison a été construite en 1895, dans un style éclectique tardif, dispose de 4 étages, ASCENSEUR et est en bon état. Le coût commun est de 26 000 HUF et comprend une utilisation illimitée de l'eau. Il n'y a aucun doute sur l'emplacement central, la rive du Danube, le marché couvert, les restaurants, les cafés et de nombreux magasins sont facilement accessibles. Excellent transport ! Métro M3 et M4, tram, bus à quelques minutes à pied. À QUI LE RECOMMANDE-JE ? Nous recherchons un nouveau propriétaire qui apprécie l'emplacement central et souhaite un investissement axé sur la valeur. Pour ceux qui apprécient la proximité du centre-ville animé, mais qui souhaitent néanmoins vivre dans un endroit calme. Quartier sécuritaire garanti ! Un excellent choix pour les jeunes couples à la recherche de leur première maison. Tous ceux qui souhaitent acheter un appartement où ils peuvent prendre un café sur la terrasse confortable le matin ou passer des soirées intimes et merveilleuses avec leur partenaire autour d'un verre de vin. Un investissement précieux, facile à dépenser et qui rapporte de l’argent immédiatement ! La propriété est libre de poursuites et de charges ! Prix indicatif : 107 000 000 HUF.

Texte originel
IGAZI KURIÓZUM! BELVÁROSI, UTCAI NÉZETŰ, ERKÉLYES LAKÁS ELADÓ! V. kerületben, a Bástya utcában kínálom megvételre ezt a II. emeleti, 63 m2-es, 2 szobás, ERKÉLYES, cirkófűtéses, D-i fekvésű, napfényes, utcai nézetű, jó állapotú lakást. Az ingatlan jellemzői: az előszobába érkezünk, rögtön jobbra található egy É-i fekvésű, 21 m2-es, tágas, udvari nézetű szoba, tovább haladva jobbra a fürdőszoba, a külön WC található, majd L alakban jobbra tovább a konyhába és az étkezőbe érkezünk, innen nyílik a kamra és a 23 m2-es, tágas, nagy térrel rendelkező, utcai nézetű, D-i fekvésű, csupa napfényes nappali, közvetlen kijárattal a 4 m2-es hangulatos erkélyre. A lakás kitűnő elosztású, 3,9 m belmagasságú, régi fa nyílászárók, eredeti fa parketta, jelen állapotában egy tisztasági festés után költözhető, de felújítás után igazi álom otthonná varázsolható. A ház 1895-ben, késői eklektikus stílusban épült, 4 szintes, LIFTES, jó állapotú. A közös költség: 26.000 Ft és korlátlan vízhasználatot tartalmaz. Központ elhelyezkedéséhez nem fér kétség, a Dunapart, Vásárcsarnok, éttermek, kávézók, üzletek sokasága megtalálható egy karnyújtásnyira. Szuper közlekedés! M3-as és M4-es Metró, villamos, buszok pár perc sétatávolságra. KINEK AJÁNLOM? Olyan új tulajdonost keresünk, aki értékeli a központi elhelyezkedést és értékálló befektetést szeretne. Akinek fontos a nyüzsgő belváros közelsége, de mégis egy csendes helyen szeretne élni. A biztonságos környék garantált! Első lakást keresőknek, fiatal pároknak remek választás. Akinek vágya egy olyan lakást vásárolni, ahol akár reggel a hangulatos teraszon kávézgat vagy este a párjával egy pohár bor mellett meghitt, csodás estéket tud eltölteni. Értékálló befektetés, könnyedén kiadható és azonnal pénzt hoz! Az ingatlan per-és tehermentes! Irányár: 107.000.000 Ft.