Appartement Á vendre, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
APPARTEMENT DESIGN TENDANCE ET JEUNE EN VILLE À VENDRE ! Dans le quartier V., à proximité de la place Vörösmarty, sur la populaire rue Váci, je propose à la vente ce II. 1er étage, officiellement 45 m2, mais en réalité 47 m2, 2 pièces, cuisine américaine, exposé est, très lumineux, chauffage central, basé sur les plans individuels d'un architecte d'intérieur de 10 ans, avec des matériaux de première qualité, entièrement et rénové avec goût, en excellent état, appartement élégant. La maison a été construite en 1804, c'est un beau bâtiment historique rénové sans ASCENSEUR. C'est le vrai centre-ville, avec son atmosphère particulière, ses bâtiments magiques, son centre-ville animé, ses nombreux cafés, restaurants, boutiques, la promenade du Danube, la colline Gellért, tout est à portée de main. Investissement parfait ! Être propriétaire d’une propriété sur la rue Váci sera toujours un investissement rentable ! La propriété est libre de poursuites et de charges et peut être occupée IMMÉDIATEMENT ! Tous les équipements, meubles et décorations supplémentaires sont inclus dans le prix ! Prix indicatif : 98 900 000 HUF.

Texte originel
BELVÁROSI TRENDI, FIATALOS DESIGNLAKÁS ELADÓ! V. kerületben, közel a Vörösmarty térhez, a népszerű Váci utcában kínálom megvételre ezt a II. emeleti, hivatalosan 45 m2-es, de a valóságban 47 m2-es, 2 szobás, amerikai konyhás, K-i fekvésű, nagyon világos, cirkófűtéses, 10 éve lakberendező egyedi tervei alapján, prémium minőségű anyagokkal, teljes körűen és igényesen felújított, kitűnő állapotú elegáns lakást. A ház 1804-ben épült, LIFT nélküli, felújított, gyönyörű műemléképület. Ez az igazi belváros, különleges hangulatú atmoszférájával, varázslatos épületeivel, a nyüzsgő belváros, kávézók, éttermek, üzletek sokasága, Duna korzó, Gellért hegy, minden egy karnyújtásnyira. Tökéletes befektetés! A Váci utcában birtokolni egy ingatlant mindig értékálló befektetés lesz! Az ingatlan per- és tehermentes és AZONNAL birtokba vehető! A teljes berendezés, bútorok, kiegészítő dekorok az ár részét képezik! Irányár: 98.900.000 Ft.