Appartement Á vendre, Budapest, Ve. Arrondissement

Texte traduit
Appartement de luxe à vendre dans le 5e arrondissement, rue Hold. Nous proposons à la vente un appartement de luxe de 200 m², 4 pièces, situé en plein cœur de Budapest, dans le 5e arrondissement. Ce bien se trouve dans une partie élégante d'un immeuble classique et bien entretenu, où qualité, confort et raffinement se retrouvent dans les moindres détails. Caractéristiques principales : Superficie : 200 m² Pièces : 4, toutes au design raffiné Salles de bains : chaque chambre dispose de sa propre salle de bains + WC invités Revêtements de sol : parquet en chêne massif Placards à miroir intégrés dans le couloir Cuisine : design italien, éléments haut de gamme (portes dissimulées, plans de travail en quartz, électroménager de pointe) Équipements supplémentaires : • Lampes design Flos • Système domotique (Loxone) – serrure de porte biométrique, système d'alarme • Cinq climatiseurs, chauffage au sol dans les salles de bains • Téléviseur Samsung The Frame dans le salon • Projecteur Premiere 4K LPU9D dans la suite parentale • Mobilier design de luxe dans toutes les pièces Le prix est de 700 millions de HUF, mobilier et équipements haut de gamme inclus. Les charges mensuelles s'élèvent à 60 000 HUF, les charges communes à 40 000 HUF. Le chauffage est assuré par un système centralisé. Quartier et situation Cet appartement est situé rue Hold, en plein cœur de Budapest – un emplacement idéal, à proximité des transports et des services. Le quartier de la rue Hold regorge de restaurants élégants, de cafés, de galeries et de boutiques, contribuant à l'art de vivre urbain. Les transports en commun à proximité offrent un accès rapide au métro, au tramway et aux bus, permettant de rejoindre facilement n'importe quel point de la ville. Institutions culturelles, commerciales et de services sont accessibles à pied : musées, théâtres, places et parcs. Le principal atout de ce bien réside dans son allure prestigieuse et ses prestations haut de gamme, offrant un véritable pied-à-terre citadin pour ceux qui recherchent un standing élevé au cœur de Budapest. Pour toute demande d'information : par téléphone ou par e-mail. Visites : sur rendez-vous uniquement. Appartement de luxe à vendre au cœur de Budapest – Rue Hold, 5e arrondissement. Découvrez ce superbe appartement de luxe de 200 m² situé rue Hold, en plein centre-ville de Budapest. Niché dans un immeuble de style classique magnifiquement entretenu, cet appartement raffiné allie une élégance intemporelle au confort moderne et à la domotique. Chaque détail a été soigneusement pensé pour offrir une expérience de vie urbaine exceptionnelle. Caractéristiques principales Superficie : 200 m² Pièces : 4 pièces spacieuses, dont 3 chambres avec chacune une salle de bain privative, plus un WC invités Sol : parquet en chêne dans tout l’appartement Entrée : élégant hall d’entrée avec placards intégrés à portes miroir Cuisine : design italien Arclinea avec portes dissimulées, plans de travail en quartz et électroménager haut de gamme Chauffage : système centralisé dans l’immeuble Charges mensuelles : environ 60 000 HUF (charges) + 40 000 HUF (charges communes) Prestations premium Luminaires design Flos Système domotique Loxone avec accès par empreinte digitale et alarme 5 unités de climatisation et chauffage au sol dans toutes les salles de bain Téléviseur Samsung Frame dans le salon Projecteur Premiere 4K LPU9D dans la suite parentale Entièrement meublé avec du mobilier design de luxe et des solutions de rangement intégrées Prix : 700 millions de HUF – comprenant l’ensemble du mobilier et des équipements haut de gamme. Situation et quartier La rue Hold est l’une des rues les plus élégantes et paisibles du centre de Budapest, entourée de monuments emblématiques, de cafés, de restaurants gastronomiques et de boutiques. À deux pas de la place Szabadság, du Parlement et des Halles de la rue Hold, ce quartier offre un parfait équilibre entre culture, gastronomie et tranquillité. Un excellent réseau de transports en commun (métro, tramway, bus) permet de rejoindre rapidement tous les quartiers de la ville. Que vous recherchiez une résidence de prestige ou un investissement exclusif au cœur de Budapest, ce bien représente une occasion rare d'acquérir un véritable joyau dans l'un des quartiers les plus prisés de la capitale. Visites : sur rendez-vous uniquement. Contact : disponible par téléphone ou par courriel pour plus d'informations.

Texte originel
Eladó luxuslakás az V. kerületben, Hold utcában

Eladásra kínálunk Budapest szívében, az V. kerületben egy 200 m²-es, 4 szobás, magas színvonalon kivitelezett luxuslakást. Az ingatlan elegáns részén, egy klasszikus jellegű, jó állapotú épületben helyezkedik el, és minden részletében a minőség, kényelem és kifinomultság dominál.

Főbb jellemzők:

Terület: 200 m²

Szobák: 4, mindegyik igényes kialakítással

Fürdőszobák: minden hálószobához saját fürdőszoba tartozik + vendég WC

Burkolatok: végig tölgyfa színű fa parketta

Előtérben beépített tükrös szekrények

Konyha: olasz design, prémium kategóriás elemek (rejtett ajtók, quartz munkalapok, felsőkategóriás gépek)

Lakás extrái:
 • Flos design lámpák
 • Okosotthon rendszer (Loxone) – ujjlenyomat-alapú ajtózár, riasztórendszer
 • Öt klíma, padlófűtés a fürdőszobákban
 • Samsung Frame TV a nappaliban
 • The Premiere 4K LPU9D projektor a master hálószobában
 • Minden helyiség luxus designer bútorokkal felszerelve

Az ár 700 millió Ft, amely magában foglalja a teljes, magas minőségű bútorzatot és berendezést is.

A havi rezsi 60.000 Ft, a közös költség 40.000 Ft. A fűtésről házközponti rendszer gondoskodik.

A környék & elhelyezkedés

Ez az ingatlan a Hold utcában található, Budapest belvárosi szakaszán — kiváló elhelyezkedés, közlekedési csomópontok és szolgáltatások közelsége.

A Hold utca környékén találhatók elegáns éttermek, kávézók, galériák és boutique boltok, amelyek hozzájárulnak a városi életstílushoz

A nem messze lévő közlekedési kapcsolatok révén gyorsan elérhetők a metró-, villamos- és buszjáratok, amelyekkel a város bármely pontja könnyedén megközelíthető.

Kulturális, üzleti és szolgáltató intézmények sétatávolságon belül: múzeumok, színházak, közeli belvárosi terek és parkok.

Az ingatlan fő vonzereje, hogy reprezentatív megjelenésével és prémium felszereltségével valódi városi otthont nyújt azoknak, akik magas színvonalat keresnek Budapest központjában.

Érdeklődni: telefonon vagy e-mailben.
Megtekintés: kizárólag előzetes egyeztetés alapján.

Luxury Apartment for Sale in the Heart of Budapest – Hold Street, District V

Discover this stunning 200 m² luxury residence located on Hold Street, right in the heart of downtown Budapest. Nestled in a beautifully maintained, classic-style building, this sophisticated apartment combines timeless elegance with modern comfort and smart-home technology. Every detail has been carefully designed to offer an exceptional urban living experience.

Main Features

Size: 200 m²

Rooms: 4 spacious rooms, including 3 bedrooms each with a private bathroom, plus a guest WC

Flooring: oak-toned wood parquet throughout

Entrance: elegant hallway with built-in mirrored wardrobes

Kitchen: Italian Arclinea design with hidden doors, quartz countertops, and top-quality appliances

Heating: central building system

Monthly costs: approx. HUF 60,000 utilities + HUF 40,000 common charges

Premium Amenities

Flos designer lighting

Loxone smart home system with fingerprint entry and alarm

5 air conditioning units and underfloor heating in all bathrooms

Samsung Frame TV in the living room

The Premiere 4K LPU9D projector in the master bedroom

Fully furnished with luxury designer furniture and built-in storage solutions

Price: HUF 700 million – including all high-quality furniture and premium equipment.

Location & Neighborhood

Hold Street is one of the most elegant and peaceful streets in downtown Budapest, surrounded by iconic landmarks, cafés, fine dining restaurants, and boutique shops.

Just steps away from Szabadság Square, the Parliament Building, and the Hold Street Market Hall, this neighborhood offers a perfect balance of culture, gastronomy, and tranquility. Excellent public transport options (metro, tram, bus) provide quick access to all parts of the city.

Whether you are looking for a prestigious home or an exclusive investment in the heart of Budapest, this property represents a rare opportunity to own a true gem in one of the capital’s most sought-after locations.

Viewings: by appointment only.
Contact: available via phone or email for further information.