Appartement Á vendre, Budapest, XIIIe. Arrondissement

Texte traduit
Un appartement en briques de 60 m² au premier étage, à proximité de la rive du Danube, dans une rue calme, donnant sur un parc, est à vendre. Selon la conception actuelle de la propriété, elle dispose de deux pièces, une cuisine-salle à manger avec fenêtre et une salle de bain avec fenêtre, elle se caractérise donc par d'excellents espaces ensoleillés et lumineux. L'agencement de l'appartement offre de grandes possibilités : si besoin, il peut être facilement transformé en un séjour avec une cuisine américaine + 2 chambres, rendant l'espace de vie encore plus ouvert et moderne. La propriété comprend un terrain d'environ Il y a également un sous-sol verrouillable de 8 m², idéal pour ranger des vélos, des articles saisonniers ou des articles ménagers. Le quartier bénéficie d'une atmosphère extrêmement agréable et verdoyante, et les rives du Danube, les parcs et les promenades sont à quelques minutes à pied. Une excellente option pour ceux qui recherchent la paix, l'air frais et un aménagement pratique - un excellent choix pour une maison ou un investissement. A proximité des rives du Danube, dans une rue calme, appartement en brique de 60 m² au premier étage à vendre, avec vue sur le parc. La propriété est actuellement aménagée en appartement de deux pièces avec une cuisine-salle à manger vitrée et une salle de bain vitrée, offrant une excellente luminosité et des espaces de vie bien éclairés. L'agencement de l'appartement offre de grandes possibilités : il peut facilement être transformé en un séjour avec cuisine américaine + 2 chambres, rendant l'espace de vie encore plus ouvert et moderne. La propriété comprend également un sous-sol verrouillable d'environ 8 m², idéal pour ranger des vélos, des articles saisonniers ou des appareils électroménagers. Le quartier bénéficie d'une atmosphère de ceinture verte très agréable, avec la rive du Danube, des parcs et des promenades accessibles à pied. C'est une excellente option pour ceux qui recherchent la paix et la tranquillité, un bon air et une distribution pratique - que ce soit comme maison ou comme investissement.

Texte originel
Duna-parthoz közel, csendes mellékutcában, parkra néző első emeleti, 60 nm-es, téglaépítésű lakás eladó. Az ingatlan jelenlegi kialakítása szerint kétszobás, ablakos étkezőkonyhával és ablakos fürdőszobával rendelkezik, így kiválóan benapozott, világos terek jellemzik.
A lakás elrendezése remek lehetőségeket rejt magában: igény esetén könnyedén átalakítható amerikai konyhás nappalivá +2 hálószobássá, ezzel még nyitottabbá és modernné téve az életteret.
Az ingatlanhoz tartozik egy kb. 8 m²-es, zárható pincei tároló is, amely ideális kerékpár, szezonális holmik vagy háztartási eszközök tárolására.
A környék rendkívül kellemes, zöldövezeti hangulatot áraszt, a Duna-part, parkok és sétányok néhány perc sétával elérhetők. Kitűnő lehetőség azoknak, akik nyugalomra, jó levegőre és praktikus elosztásra vágynak – akár otthonnak, akár befektetésnek is kiváló választás.
Close to the Danube bank, in a quiet side street, first floor 60 sqm brick apartment for sale, overlooking the park. The property is currently arranged as a two-room apartment with a windowed dining kitchen and a windowed bathroom, providing excellent light and well-lit living spaces.
The layout of the apartment offers great possibilities: it can easily be converted into a living room with American kitchen +2 bedrooms, making the living space even more open and modern.

The property also includes a lockable basement storage room of about 8 m², ideal for storing bicycles, seasonal items or household appliances.

The area has a very pleasant green belt atmosphere, with the Danube bank, parks and promenades within walking distance. It is an excellent option for those who want peace and quiet, good air and practical distribution - either as a home or as an investment.