Appartement Á vendre, Budapest, XIIe. Arrondissement

Texte traduit
Dans le quartier prisé de Németvölgy, dans le 12e arrondissement, rue Táltos, nous vous proposons à la vente un appartement de 61 m² en rez-de-chaussée, en excellent état, situé dans un immeuble de trois étages magnifiquement entretenu, construit en 1910. Ce bien se caractérise par un séjour et une chambre, de beaux volumes et de hauts plafonds. Son atout majeur est sa terrasse intérieure privative de 12 m². L'appartement offre une vue sur la cour intérieure et bénéficie d'une atmosphère particulièrement calme, chaleureuse et intime. Les charges communes s'élèvent à 14 000 HUF et comprennent la consommation d'eau illimitée. L'immeuble dispose également d'une cave et d'un local à vélos communs. Le bien est libre de toute hypothèque, actuellement loué, et disponible sous deux mois. Référence : 436602

Texte originel
XII. kerület kedvelt részén, Németvölgyben, a Táltos utcában kínálunk megvételre egy 61 m²-es, földszinti, kiváló állapotú lakást egy 1910-ben épült, szépen karbantartott, háromszintes társasházban. Az ingatlan nappali + 1 hálószobás, tágas terek és nagy belmagasság jellemzik. Különlegessége, a hozzátartozó 12 m²-es, kizárólagos használatú belső terasz. A lakás udvari nézetű, kifejezetten csendes és hangulatos, meghitt atmoszférát biztosít. Közös költsége 14.000 Ft, mely tartalmazza a korlátlan vízfogyasztást is. A házban közös használatú pincerész és biciklitároló is rendelkezésre áll. Az ingatlan tehermentes, jelenleg bérlők lakják, 2 hónapon belül költözhető.

Referencia szám: 436602