Appartement Á vendre, Budapest, XIIe. Arrondissement

Texte traduit
Vous recherchez votre nid douillet dans l'un des meilleurs quartiers de Buda, ou un véritable investissement ? Ne manquez pas cette opportunité ! Situé dans le 12e arrondissement, à deux pas de la rue Városmajor Csaba, ce studio lumineux de 30 m², disponible immédiatement, vous attend en mezzanine d'un immeuble en briques propre, avec escalier fermé et ascenseur. Ses atouts : Prêt à emménager : Pas d'attente, vous payez et vous pouvez déjà installer vos meubles ! Charges maîtrisées : Grâce aux compteurs individuels de chauffage et d'eau, vous ne payez que ce que vous consommez. Sécurité et confort : L'appartement est équipé d'une alarme et un local à vélos est à votre disposition. Prestations standard : avec une fenêtre donnant sur la rue, une salle de bain avec douche et WC, à aménager selon vos envies. Emplacement idéal : un véritable atout pour les étudiants : l'Université d'Éducation Physique (TF) est accessible à pied. Vous n'aurez aucun souci avec les transports en commun : la place Széll Kálmán et la gare de Déli (métro, tramway) sont accessibles en quelques minutes. Commerces, boutiques et le quartier verdoyant de Városmajor sont à proximité. Idéal pour un premier achat, des étudiants ou un investissement locatif ! Les studios à Városmajor se vendent très rapidement !

Texte originel
Saját fészket keresel Buda egyik legjobb részén, vagy egy tuti befektetést is? Akkor ezt látnod kell!A 12. kerületben, a Városmajor Csaba utcához közeli részén várja új lakóját ez a 30 m²-es, világos, azonnal birtokba vehető garzon, rendezett, zárt lépcsőházas, liftes téglaépület magasföldszintjén.Amiért kedvelni fogod: Azonnal költözhető: Nincs várakozás kifizeted, és már hozhatod is a bútoraidat! Pénztárcabarát rezsi: Az egyedi mérős távfűtésnek és a vízórának köszönhetően csak azért fizetsz, amit tényleg elhasználsz. Biztonság és kényelem: Riasztóval felszerelt lakás, a házban biciklitároló van. Átlagos állapot: utcára néző ablakkal, zuhanyzós-wc-s fürdővel, pont olyan, amit a saját ízlésedre formálhatsz. A lokáció egyszerűen tökéletes:egyetemistáknak egyenesen főnyeremény: TF (Testnevelési Egyetem) sétatávolságra van.A tömegközlekedés miatt sem fog fájni a fejed: Széll Kálmán tér, Déli pályaudvar (metró, villamosok) percek alatt elérhető. Üzletek, boltok, a Városmajor zöldje karnyújtásnyira vannak.Tökéletes első lakásnak, diákoknak vagy kiadásra!A Városmajorban a garzonok pikk-pakk elkelnek!