Appartement Á vendre, Budapest, XXIe. Arrondissement

Texte traduit
À vendre, une maison mitoyenne de 5 appartements entièrement rénovée dans le 21e arrondissement, rue II Rákóczi F. La toiture a également été rénovée. Les deux appartements ont été construits à partir d'un bien immobilier enregistré au registre du commerce et des sociétés (HRSZ). L'acte de modification de la copropriété est en cours de modification ; les deux appartements auront donc leur propre HRSZ. Le voisinage est calme et les bruits de la rue sont minimes, car les fenêtres des deux appartements donnent sur la cour intérieure. Le plus grand appartement dispose également d'un débarras de 10 m². La cuisine des deux appartements doit être conçue par le futur propriétaire, selon ses goûts. Informations techniques : - toiture entièrement rénovée ; - modernisation du chauffage ; - révision et modernisation de l'électricité ; - fenêtres et portes en plastique, porte d'entrée sécurisée, protégée par une grille dans les deux cas ; - remplacement des revêtements ; - salle de bain entièrement neuve. Le coût d'entretien de l'appartement est très faible, ce qui le rend idéal pour un premier appartement. Accès : Il est facilement accessible depuis le centre-ville, depuis la place Boráros, depuis la gare terminale Csepel HÉV, 1 arrêt de bus et en 25 minutes au total, vous pouvez être au centre-ville.

Texte originel
Eladó a 21. ker. II. Rákóczi F utcában egy teljes körűen felújított 5 lakásos sorházban lévő lakás. Az ingatlan tetőszerkezete is fel lett újítva. Egy HRSZ-on számon lévő ingatlanból lett kialakítva a két lakás. A társasház módosító okirat módosítás folyamatban van, így mindkét lakás önálló Hrsz fog rendelkezni.A szomszédok csendesek, az utcáról minimális zaj hallatszik be, mivel mind két lakás ablakai a belső udvarra tekintenek. A nagyobbik lakáshoz tartozik egy 10 m2 -es tároló helyiség is. Mindkét lakásban a konyhát a leendő tulajdonosnak kell kialakítani, a saját ízlésének megfelelően.
Műszaki tartalom.:
- tető teljesen fel lett újítva
- fűtés korszerűsítése
- elektromos áram felülvizsgálata, illetve korszerűsítése.
- műanyag ablakok és ajtók, biztonsági bejárati ajtó, mindkét esetben ráccsal védett.
- burkolatok cseréje,
- teljesen új fürdőszoba,
A lakás fenntartási költsége igen alacsony, első lakásnak tökéletesen megfelel.
Megközelítés :
A város központtól könnyen megközelíthető, a Boráros tértől a csepeli HÉV.végállomásától, 1 buszmegálló összesen 25 perc alatt , már a városközpontban lehet.