Appartement Á vendre, Budapest, Xe. Arrondissement

Texte traduit
Superbe appartement en sous-sol à vendre dans le quartier résidentiel du 10e arrondissement de Budapest ! Ce bien polyvalent de 32 m² est situé dans un environnement calme et paisible. Bien situé et en excellent état, il offre de nombreuses possibilités d'aménagement : logement, bureau ou local commercial. La pièce, sèche et sans moisissures, est construite en briques et bénéficie d'une isolation en plaques de plâtre pour un confort optimal. L'eau et l'électricité sont déjà installées (3 x 20 ampères). Les fenêtres et les portes sont en PVC moderne. L'appartement comprend : un hall d'entrée/cuisine, une pièce ouverte séparée et une salle de bain fermée avec WC. Libre de toute charge ou litige, il est sous compromis de vente et disponible rapidement. Une excellente opportunité pour un premier achat, un projet professionnel ou un investissement. L'infrastructure du quartier est excellente : commerces, pharmacie et services sont à proximité. Les transports sont rapides et pratiques, et le stationnement dans la rue est gratuit. Si vous êtes intéressé(e), contactez-nous ! --- Appartement à vendre à un excellent prix dans un quartier résidentiel verdoyant du 10e arrondissement de Budapest ! Nous proposons à la vente un bien de 32 m² situé dans un quartier calme et paisible, de style jardin, du 10e arrondissement de Budapest. Ce logement semi-enterré, bien situé et en excellent état, est idéal pour un usage résidentiel, des bureaux ou même un commerce. Sec, sans humidité ni moisissures, il est également en parfait état de fonctionnement. Construit en briques avec isolation intérieure en plaques de plâtre, il offre un confort optimal. L'appartement est équipé de l'eau et de l'électricité (3 x 20 ampères). Les fenêtres et les portes sont en PVC. Agencement du bien : - hall d'entrée/cuisine - chambre séparée - salle de bain avec WC. Le bien est libre de toute charge et fait l'objet d'un contrat de copropriété approuvé par un avocat, permettant une acquisition rapide. Idéal pour un premier achat, un projet commercial ou un investissement. Le quartier bénéficie d'excellentes infrastructures : commerces, pharmacies et services divers sont à proximité. Les transports en commun sont pratiques et efficaces, et le stationnement dans la rue est gratuit. N'hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressé(e) !

Texte originel
Eladó kiváló ár-érték arányú lakás Budapest X. kerületének kertvárosias részén!

Megvételre kínálunk egy 32 m²-es, sokoldalúan hasznosítható ingatlant a X. kerület csendes, nyugodt, kertvárosi környezetében.

Az ingatlan egy jó elhelyezkedésű, rendezett állapotú szuterén, amely ideális választás lehet lakhatásra, irodának vagy akár üzlethelyiség kialakítására is.

A helyiség száraz, nem vizesedik és nem dohosodik, szerkezetileg stabil, téglából épült. A belső tér gipszkarton szigeteléssel ellátott, ami hozzájárul a komfortérzet növeléséhez.

A közművek közül a víz és a villany bevezetésre került, az elektromos hálózat teljesítménye 3×20 Amper. A nyílászárók korszerű műanyag kivitelűek.

Az ingatlan helyiségei:

- előtér/konyha
- külön nyíló szoba
- zárt fürdőszoba, WC-vel

Az ingatlan per- és tehermentes, ügyvédi megosztással rendelkezik, így gyorsan birtokba vehető.

Kiváló választás első lakásnak, vállalkozási célra vagy befektetésnek.

A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben bevásárlási lehetőségek, gyógyszertár, szolgáltatások mind megtalálhatók.

A közlekedés gyors és kényelmes, az utcán a parkolás ingyenesen megoldott.

Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!

---

Apartment for Sale at an Excellent Price in the Green Residential Area of Budapest’s 10th District!

We offer for sale a 32 sqm property located in a quiet, peaceful, garden-style area of District X, Budapest.

The property is a well-positioned, well-maintained semi-basement unit, ideal for residential use, office purposes, or even as a commercial space.

The unit is dry, free from damp and mold, and structurally stable. It is a brick-built property with internal plasterboard insulation, enhancing overall comfort.

Utilities include water and electricity, with an electrical capacity of 3×20 Amps. The windows and doors are modern plastic frames.

Layout of the property:

- entrance hall/kitchen
- separate room
- bathroom with toilet

The property is free of any legal encumbrances and comes with a lawyer-approved shared ownership agreement, allowing for a quick purchase process.

An excellent choice for a first home, business purposes, or investment.

The area offers great infrastructure, with shopping facilities, pharmacies, and various services nearby.

Public transport is convenient and efficient, and parking on the street is free of charge.

If you are interested, please feel free to get in touch!