Appartement Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, dans la rue Bartók Béla, nous proposons à la vente ce studio de 37 m2, en bon état, dans une copropriété. Depuis le hall d'entrée, la cuisine spacieuse s'ouvre en face, un petit cellier et la salle de bain avec douche et WC à droite. Sa pièce unique et plus grande est située derrière la cuisine, avec deux fenêtres donnant sur la rue. Il peut être chauffé avec un convecteur ou un poêle en faïence, les fenêtres sont isolées thermiquement, ont des cadres en plastique et des volets. L'appartement est accessible depuis la cour, accessible par un portail sec. Il y a trois appartements indépendants dans la cour, cet appartement est au fond donc personne ne passe devant. L'espace devant l'entrée peut être utilisé comme une agréable terrasse. La cour est divisée, chacun obtient sa part. Il y a aussi un débarras en face de l'appartement. La communauté est bonne.

Texte originel
Kaposváron, a Bartók Béla utcában kínáljuk megvételre ezt a 37 m-es, jó állapotú, társasházi garzonlakást. Előteréből nyílik szemben a tágas konyha, jobbra egy kis kamra és a zuhanyzós fürdő WC-vel. Egyetlen, nagyobb méretű szobája a konyha mögött helyezkedik el, két ablaka az utcára néz. Fűteni konvektorral vagy cserépkályhával lehet, az ablakok hőszigeteltek, műanyag keretesek, redőnyösek. A lakás az udvarból közelíthető meg, ahová szárazkapun keresztül juthatunk. Az udvarban három önálló lakás található, ez a lakás szélső, így nem jár el előtte senki. A bejárata előtti terület kellemes teraszként használható. Az udvar fel van osztva, mindenkinek saját rész jut. A lakással szemben tároló is ki van alakítva. A lakóközösség jó.