Appartement Á vendre, Kaposvár

Texte traduit
À Kaposvár, en plein centre-ville, rue Dózsa György, à proximité du théâtre, un appartement de 31 m², rénové et donnant sur une cour intérieure, est à vendre au rez-de-chaussée d'une résidence en bon état. L'appartement comprend un séjour/salle à manger, une chambre, une cuisine équipée avec meubles et appareils électroménagers intégrés, ainsi qu'une salle d'eau avec WC. Les charges sont très avantageuses : le chauffage est assuré par des convecteurs à gaz et des radiateurs électriques, et l'eau chaude sanitaire par un chauffe-eau électrique. Il est possible de garer une voiture dans la cour intérieure de la résidence, et un cellier est également disponible. Cet appartement représente un excellent investissement grâce à son emplacement et son agencement : théâtre, nombreux établissements publics, restaurants et la place Kossuth se trouvent à proximité immédiate. Classe énergétique : E

Texte originel
Kaposváron a belvárosban, a Dózsa György utcában - a színház közelében - található rendezett társasház alagsorában lévő 31 m2-es, felújított - belső udvari - csendes lakás eladó. A lakásban előtér-étkező, 1 szoba, konyha beépített konyhabútorral és gépekkel, fürdőszoba-wc helyiségek kerültek kialakításra. A lakás rezsije roppant kedvező, a fűtése gázkonvektorral, illetve elektromos fűtőpanelekkel megoldott, a melegvíz ellátást villanybojler biztosítja. Személygépkocsival a társasház zárt udvarában lehetséges, továbbá tároló is van. A lakás az elhelyezkedése és kialakítása végett akár kiváló befektetés is lehet, a közvetlen közelében található a színház, számos közintézmény, éttermek, és a Kossuth tér is csupán néhány perc kényelmes séta távolságra van.
Energetikai besorolás: E