Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit
Un magnifique appartement de vacances avec vue panoramique sur le lac Balaton est à vendre au premier étage d'une résidence de vacances située dans le quartier de Golden Beach à Siófok. L'appartement se trouve à seulement 150 mètres de la célèbre plage de Golden Beach à Siófok. Cette partie de la plage est gratuite, vous permettant ainsi de profiter pleinement du lac Balaton en toute liberté. Arrêts de bus et de train, commerces et restaurants sont accessibles en quelques minutes à pied. L'appartement a fait l'objet d'une rénovation complète en 2021, avec la pose d'un nouveau parquet stratifié et le remplacement de tous les équipements. La climatisation garantit une température agréable même lors des journées les plus chaudes de l'été ! L'appartement est entièrement meublé et disponible immédiatement. Un local de rangement commun est également à votre disposition. D'une superficie totale de 51 m², dont 44 m² de surface habitable, l'appartement comprend 2 chambres, 1 séjour, 2 cuisines, 2 salles de bains et un balcon de 7 m² offrant un panorama exceptionnel sur le lac Balaton. Sa configuration actuelle permet de l'utiliser comme deux appartements totalement indépendants. Le spacieux couloir dessert les deux appartements, chacun disposant de sa propre cuisine et salle de bain, par deux entrées séparées. ATTENTION ! Cette annonce concerne uniquement l'appartement situé à droite (la partie entourée en rouge sur le plan). Cet appartement peut être acquis en indivision. L'appartement situé à gauche est également à vendre, avec des caractéristiques, des conditions et un prix similaires. Les deux appartements sont également proposés à un prix réduit de 69 000 000 de forints, en indivision. Le jardin est paysagé et entouré de magnifiques pins. Un parking est prévu pour chaque résidence secondaire. Actuellement louée en location saisonnière, la propriété affiche un taux d'occupation proche de 100 % durant l'été, ce qui en fait un excellent investissement. N'hésitez pas ! Faites le premier pas vers l'acquisition de la maison de vacances de vos rêves ! La propriété est visible tous les jours de la semaine sur rendez-vous. Pour toute question ou pour prendre rendez-vous, appelez-nous dès aujourd'hui ! Ne manquez pas cette occasion unique ! (Appelez-nous pour obtenir plus de photos et d'informations !)

Texte originel
Eladó Siófok Aranyparti részén épült társas üdülő első emeletén lévő balatoni panorámával rendelkező gyönyörű nyaraló. A lakás mindössze 150 méterre található a híres siófoki Aranyparttól. A partszakasz ezen része ingyenes, így korlátlanul élvezheti a Balaton nyújtotta lehetőségeket. Busz- és vasúti megálló, boltok, éttermek pár perc sétára találhatóak. Az ingatlan 2021-ben nagy felújításon esett át, melynek keretében új laminált parketta lett lerakva, valamint a teljes berendezés A-tól Z-ig kicserélésre került. A klíma kellemes hőmérsékletet biztosít még a legtikkasztóbb nyári napokon is! A nyaraló teljesen berendezett, így azonnal költözhető. Emellett közös tároló is rendelkezésére áll.

A lakás összesen 51 m², melyből 44 m2 a nettó lakótér 2 szobával, 1 előszobával, 2 konyhával, 2 fürdőszobával és 7 m2-es az erkély, amely csodálatos balatoni panorámával büszkélkedhet. A jelenlegi kialakítása lehetővé teszi 2 teljesen különálló apartmanként való használatát, hiszen a tágas előszobából 2 külön bejáraton közelíthető meg a 2 apartman, melyek saját konyhával és saját fürdővel rendelkeznek.

FIGYELEM!!!
Ez a hirdetés csak a lakás "jobb" oldalán elhelyezkedő apartmanra vonatkozik (az alaprajzon pirossal körberajzolt rész). Az így különválasztott apartman osztatlan közös tulajdonjoggal vásárolható meg.
Ugyanezen lakás "bal" oldalán elhelyezkedő apartmanja is eladó hasonló paraméterekkel, feltételekkel és árral.
A 2 apartman egyben is eladó kedvezményes 69.000.000 forintos áron, ebben az esetben 1/1-es tulajdonjoggal.

Az udvar parkosított, gyönyörű fenyőkkel körbevett. A parkolás miatt sem kell aggódni, hiszen a ház körül minden nyaralóhoz kialakításra került udvari gépjárműbeálló.
Az ingatlant jelenlegi tulajdonosa rövidtávú kiadásra használja, mely a nyári hónapokban közel 100%-os kihasználtsággal üzemel, így befektetésnek is kiváló lehetőség ez a nyaraló.

Ne habozzon! Tegye meg az első lépést álmai nyaralójának megszerzése felé! Az ingatlan előzetes egyeztetéssel a hét minden napján megtekinthető. Amennyiben kérdése van, vagy időpontot egyeztetne, hívjon még ma!
Kár lenne kihagyni ezt a remek lehetőséget!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)