Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit
Un bel appartement confortable en briques est à vendre en plein cœur de Siófok. D'une superficie de 45 m², il se situe au 1er étage d'un immeuble de 3 étages. L'appartement comprend une pièce à vivre, un séjour avec cuisine américaine, une salle de bains, des toilettes séparées et un couloir. Grâce à l'agencement de la cuisine américaine, il offre une impression d'espace, de luminosité et de modernité. Meublé et prêt à emménager, cet appartement ne nécessite que peu d'entretien. Le chauffage est assuré par une chaudière à gaz avec radiateurs. L'appartement est connecté à internet par fibre optique, vous garantissant une connexion optimale pour vos loisirs ou votre travail. Un local à vélos commun est à votre disposition. Les fenêtres et les portes sont équipées de volets. L'appartement se trouve dans une rue calme, tout en bénéficiant d'une bonne circulation. Idéalement situé à proximité du centre-ville : château d'eau à 100 m, commerces à 20 m, restaurants à 100 m, boulangerie à 80 m, promenade de Petőfi à 700 m, gare à 500 m, gare routière à 500 m, port à 700 m et lac Balaton à 700 m. Un excellent investissement, que ce soit pour y vivre à l'année ou pour un placement. L'appartement est actuellement loué et le locataire pourra continuer à le louer si le nouvel acquéreur le souhaite. Visites possibles sur rendez-vous. N'hésitez pas, appelez-nous dès aujourd'hui ! (Pour plus de photos et d'informations, veuillez nous contacter.)

Texte originel
Eladó egy szép és hangulatos tégla lakás Siófok belvárosának a szívében. A 45 m2-es lakás a 3 szintes épület 1. emeletén található. A lakás egy szobával, egy amerikai konyhás nappalival, egy fürdőszobával, egy külön wc-vel és egy előszobával rendelkezik. Az amerikai konyhás elrendezésnek köszönhetően tágas, világos és modern hatást kelt. Az alacsony fenntartású lakás berendezett, így azonnal beköltözhető. A lakásban a fűtést gázcirkó kazán biztosítja radiátoros hőleadással. Az ingatlanba a legmodernebb optikai kábellel van bekötve az internet, így garantáltan jó internetkapcsolattal rendelkezik, amennyiben a szórakozás vagy a munka azt megkívánja. Közös tároló tartozik a lakáshoz, ahol kényelmesen elhelyezhetjük kerékpárjainkat. A nyílászárók redőnyözöttek.

Csendes utcában helyezkedik el, de mégis jó közlekedéssel rendelkezik. Ettől közelebb a belvároshoz nehezen lehetne:
- Víztorony 100 méter
- Bolt 20 méter
- Éttermek 100 méter
- Pékség 80 méter
- Petőfi Sétány 700 méter
- Vonatállomás 500 méter
- Buszállomás 500 méter
- Kikötő 700 méter
- Balaton 700 méter

Állandó lakhatásra, de beruházásnak is értékálló befektetés. Jelenleg albérlő lakja, aki tovább bérelné az ingatlant, amennyiben az új tulajdonosnak erre igénye lenne.

A lakás előre egyeztetett időpontban bármikor megtekinthető. Ne habozzon, hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)