Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit

Dans le centre-ville de Siófok - à 400 mètres du centre, à 350 mètres de l'entrée de la grande plage - un appartement lumineux de 2 terrasses au 1er étage, donnant sur la ceinture verte, est à vendre dans un immeuble en briques de 2 étages nouvellement construit avec ascenseur. Avec ses couleurs harmonieuses, il offre une atmosphère Balaton légère. L'appartement, meublé avec des meubles neufs et modernes de haute qualité, dispose d'un salon spacieux, d'une cuisine-salle à manger américaine, de 2 chambres séparées et d'une salle de bain (plus 1 WC séparé). Une cuisine mécanisée de gamme moyenne supérieure, équipée pour répondre à tous les besoins, et un mobilier complet sont inclus dans le prix d'achat. A vendre par le propriétaire! Je ne demande pas l’aide des agents immobiliers !

Texte originel

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!