Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit
Appartement de 3 pièces (75 m²) au 2ème étage, en briques, à rénover, avec chauffage au gaz, balcon de 13 m², débarras de 4,4 m² (58,9 millions HUF) et garage de 16 m² (9 millions HUF). Photos disponibles sur demande. L'appartement a été rénové : porte d'entrée et fenêtres en PVC neuves avec moustiquaires intégrées dans la cuisine et le cellier, chaudière à gaz neuve, tubage de cheminée neuf. Le reste de l'appartement nécessite des travaux de rénovation. Les pièces sont parquetées, les autres carrelées. Les fenêtres sont équipées de volets. L'appartement bénéficie d'une excellente distribution : la cuisine et le cellier sont orientés nord, les pièces et le balcon est orienté est. Le balcon est accessible depuis les trois pièces. Les charges sont calculées en fonction de la consommation et sont mesurées par des compteurs individuels. Télévision et internet inclus. Caractéristiques de l'appartement : séjour de 18,09 m², bureau de 12,24 m², chambre de 10,27 m², salle de bains avec WC de 5,74 m², WC séparés de 1,24 m², cuisine/salle à manger de 10,71 m², cellier de 1,59 m², hall d'entrée de 8,92 m², placard intégré de 2,08 m², espace de rangement de 4,4 m², balcon de 13,22 m², garage en sous-sol de 15,87 m². Merci de ne pas contacter d'agents immobiliers, sous aucun prétexte !

Texte originel
Felújítandó gáz-cirkós, 3 szobás, 75 nm-es 2. emeleti téglalakás, 13 nm erkéllyel, 4,4 nm-es tárolóval, (58,9 millió Ft) + 16 nm-es garázs ( ára 9 millió Ft) eladó. Kérésre tudok fényképeket küldeni. A lakásban fel lett újítva: új műanyag bejárati ajtó, új műanyag ablak beépített szúnyoghálóval a konyhában és a kamrában, új gáz-cirkós kazán, új kéménybéleléssel. A többi rész felújítandó.
A szobák parkettásak, a többi helyiség járólapos. Az ablakok redőnyökkel el vannak látva. A lakás nagyon jó elosztású, a konyha és kamra északi fekvésű, a szobák, az erkély keleti fekvésű. Mind a három szobából ki lehet menni az erkélyre. Rezsi a fogyasztás alapján, egyedi mérőórákkal ellátva. TV, internet lehetőség van.

Lakás jellemzői: nappali szoba 18,09 nm, dolgozószoba 12,24 nm, hálószoba 10,27 nm, fürdőszoba wc-vel 5,74 nm, külön wc 1,24 nm, konyha, étkező egyben 10,71 nm, kamra 1,59 nm, előszoba 8,92 nm, beépített gardrób 2,08 nm, tároló 4,4 nm, erkély 13,22 nm, alagsori garázs 15,87 nm.

Kérem ingatlanközvetítősök ne hívjanak, semmilyen okból!