Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit
Un appartement lumineux de 2 chambres et 2 balcons, situé au 2ème étage et entièrement rénové, est à vendre en plein centre-ville de Siófok. Son emplacement est idéal, à deux pas de la place principale, tout en étant au calme grâce à sa vue sur une cour intérieure et une rue peu passante. Ses terrasses orientées sud-ouest et nord-est lui assurent une luminosité optimale tout au long de la journée. Les sanitaires et les revêtements de l'appartement ont été récemment rénovés, de même que la couverture des terrasses. La climatisation réversible est neuve. Toutes les pièces donnent accès à une terrasse : les deux chambres s'ouvrent sur la terrasse est (8 m²) et le séjour avec cuisine américaine sur la terrasse ouest (12 m²). L'immeuble est bien entretenu et en bon état. Il n'y a pas d'ascenseur. La plage du lac Balaton se trouve à 1 km. Les locations saisonnières sont interdites dans la copropriété. Un garage est disponible à l'achat. Pour plus d'informations, veuillez nous contacter ! Référence : M326848

Texte originel
Siófok belvárosában eladó egy napfényes 2 hálószobás 2 erkélyes felújított 2. emeleti lakás. Az ingatlan elhelyezkedése ideális, pár lépésre található a város főterétől, mégis csendes, mivel belső udvarra, illetve egy kis forgalmú utca felé néz. Délnyugati és északkeleti fekvésű teraszainak köszönhetően egész nap fényárban úszik. A lakás szaniterei, burkolatai frissen felújítottak, valamint megújult a teraszfedés, és új a hűtő-fűtő klíma is. Minden szoba teraszkapcsolatos, a két hálószoba a keleti (8 m2), az amerikai konyhás nappali a nyugati (12 m2) teraszra nyílik. Az épület karbantartott, jó állapotú. Lift nincs. A Balaton-part távolsága 1 km. A társasházban rövidtávú kiadás nem engedélyezett. Garázs vásárlására van lehetőség. További részletekért kérem, hívjon!

Referencia szám: M326848