Appartement Á vendre, Szeged

Texte traduit
À Szeged, rue Kossuth Lajos, un mini-studio composé d'une pièce, d'une cuisine, d'une salle de bains, de toilettes et d'un petit couloir (mis à disposition gratuitement par le propriétaire) attend son futur acquéreur, qui, malgré sa petite taille, y voit un potentiel. Situé au rez-de-chaussée de l'immeuble principal, dans la cour intérieure, l'appartement vous garantit un calme absolu. Les voisins sont agréables et discrets, et l'immeuble a bénéficié de plusieurs rénovations. Le chauffage est assuré par une climatisation réversible performante, récemment installée. Les transports en commun sont excellents : tramways, tram-trains et bus vous permettent de rejoindre facilement tous les points de la ville depuis l'immeuble. La place Mars, à quelques minutes, est un important point de départ de bus pour toutes les régions du pays, et vous y trouverez tous les commerces et marchés nécessaires. Ce petit appartement, idéal pour une personne seule, peut être transformé en un confortable nid douillet. Il convient également comme résidence principale ou en sous-location. Prix : 19,9 millions de wons. Pour toute information : bakosicu@hotmail.com. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter en toute confiance.

Texte originel
Szegeden a Kossuth Lajos sgt-on némi felújítást igénylő szoba, konyha fürdő, wc, kis előtérből álló minigarzon (1/1 tulajdonostól ,tehermentesen) várja gazdáját, aki kis mérete ellenére is meglátja benne a lehetőséget. A lakás a főépületben a földszinten, udvarban van, így az utca zaja nem zavarja a pihenést.
A lakók rendesek, csendesek a ház rendezett több felújításon is túl van már. Fűtést az újonnan beszerelt nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma szolgáltatja. Közlekedés kiváló, villamos, tramtrain, buszok szinte a ház elől eljuttatják a város minden pontjára. Mars tér pár percre, ahol az ország minden részébe buszok indulnak és minden fontos üzlet, piac szolgálja a szükségleteket. Kényelmes kis otthont lehet belőle varázsolni, egy személynek kiválóan alkalmas. Akár otthonnak, vagy albérletezésre is megfelelő.
Irányára: 19,9 millió
Érdeklődni:
bakosicu@hotmail.com email címen lehet.
Bármi kérdése van forduljon hozzám bizalommal.