Appartement Á vendre, Mözs

Texte traduit
BAISSE DE PRIX. Deux bâtiments indépendants à rénover, avec une dépendance, une cave et un grand jardin, situés sur un terrain de 1000 m² dans un endroit calme et paisible, idéal pour l'agriculture et le jardinage. Le bâtiment principal est une maison en maçonnerie mixte comprenant 3 pièces, une salle à manger, une cuisine, un couloir et une salle d'eau avec douche et WC. Le chauffage est assuré par un convecteur à gaz. Un second bâtiment indépendant, de style menthe, se trouve également sur le terrain. Il se compose de 2 pièces, mais n'est pas entièrement confortable en l'état : il ne dispose ni de salle d'eau, ni de WC, ni de chauffage. Il nécessite une rénovation. La toiture de ce bâtiment a été refaite il y a quelques années. Après rénovation, ce bâtiment offre de multiples possibilités : il peut servir d'espace de vie indépendant, de remise, d'atelier ou à d'autres fins. La propriété comprend également une dépendance, un cellier, une cave et un grand jardin, ce qui en fait un excellent choix pour ceux qui recherchent un grand terrain, davantage d'espace de stockage ou une propriété polyvalente. Raccordements : eau, électricité, tout-à-l'égout. La propriété est libre de toute charge et de tout litige. Le prix est négociable. Une aide sociale peut être demandée. Si vous le souhaitez, le mobilier peut rester tel qu'accordé.

Texte originel
ÁRCSÖKKENÉS

Nyugodt, csendes helyen gazdálkodásra, kertészkedésre alkalmas felújtásra szoruló 1000 m 2 területen fekvő két különálló épület, melléképülettel, pincével és nagy kerttel.
A lakóépület vegyes falazatú hàz amelyben 3 szoba, étkező, konyha, folyosó, valamint zuhanyzós fürdőszoba található WC-vel. Fűtése gázkonvektorral megoldott.
A telken található egy második, különálló vertfalu épület is, amely 2 szobából áll, jelenlegi állapotában nem összkomfortos, fürdő, WC és fűtés nincs benne, felújításra szorul.
Ennek az épületnek a tetőrésze pár éve cserélve lett. Az épület felújítás után többféleképpen hasznosítható: külön lakrésznek, tárolásra, műhelynek vagy egyéb célra is alkalmas lehet.
Az ingatlanhoz tartozik továbbá melléképület, kamra, pince és nagy kert, így azok számára is jó választás lehet, akik nagyobb udvart, több tároló helyet vagy több funkcióra alkalmas ingatlant keresnek.
Közművek: víz, villany, csatorna.
Az ingatlan per és tehermentes.
Az ár alkuképes.
Szocpol támogatás igényelhető rà.
Igény esetén a bútorok megegyezés szerint maradhatnak.