Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit
Dans le quartier résidentiel de Siófok, à Sóstó, à seulement 15 minutes à pied des rives du lac Balaton et à quelques minutes en voiture de la sortie d'autoroute et du centre-ville, un appartement neuf de standing, situé au rez-de-chaussée d'un immeuble de 6 appartements, est à vendre. D'une superficie de 53 m², cet appartement moderne, disponible immédiatement, est équipé comme indiqué sur les photos. Il comprend un séjour/cuisine avec terrasse, une chambre, un couloir, une salle de bains et des toilettes. Le chauffage est assuré par une pompe à chaleur et un chauffage au sol. L'eau chaude est fournie par un chauffe-eau intelligent Ariston. L'appartement est également équipé de deux climatiseurs, de volets roulants automatiques et d'une alarme. Il dispose en outre d'une cour de 40 m² et d'une place de parking. L'immeuble est équipé de panneaux solaires qui alimentent les pompes à chaleur des appartements, les compteurs électriques et la piscine (3 m x 5 m x 1,5 m). Classe énergétique : B. Si ce bien vous intéresse, veuillez vous référer à l'offre n° 668. Adresse de notre bureau : 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numéro de téléphone : +36 82 494 218, ou sur portable +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail : info@bold-ing.hu

Texte originel
Siófok kertvárosában, Sóstón - a Balaton parttól csupán 15 perc kényelmes séta távolságra, az autópálya lehajtótól és a belvárostól autóval néhány percre - igényes környezetben lévő, magas minősében kivitelezett új építésű 6 lakásos társasház földszintjén 53 m2-es - azonnal költözhető - modern lakás a képeken látható berendezéssel együtt eladó. A lakásban nappali-konyha-terasz, 1 szoba, közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra. A lakás fűtése hőszivattyúval - padlófűtéssel - megoldott, a melegvizet intelligens Ariston bojler szolgáltatja, valamint 2 db légkondicionáló, automata redőnyök, és riasztó is felszerelésre kerültek. Továbbá tartozik hozzá 40 m2-es udvari rész és 1 személyautó részére kialakított parkolóhely is. A társasházon napelem van felszerelve, erről üzemelnek a lakásonkénti hőszivattyúk, az elektromos fogyasztók és a medencéje (3mx5mx,1,5m).
Energetikai besorolás: B
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 668. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: info@bold-ing.hu