Appartement Á vendre, Hódmezővásárhely

Texte traduit
Nous proposons à la vente un appartement de 76 m², lumineux et bien agencé, situé en plein centre-ville de Hódmezővásárhely. Il comprend actuellement deux pièces, mais l'une des grandes pièces était auparavant deux pièces séparées, ce qui permet de la transformer facilement en trois pièces. Le bien dispose d'une entrée spacieuse, d'une cuisine ouverte sur la salle à manger et d'un balcon offrant une vue agréable et un espace détente. Opportunité exceptionnelle : un studio est également disponible à proximité immédiate, permettant ainsi d'acquérir les deux biens ensemble ! C'est une solution idéale, par exemple pour les familles qui emménagent ensemble (parents âgés, enfants adultes, etc.), les investisseurs (à louer), ou pour une combinaison entreprise-appartement. Le quartier est animé et pourtant calme : école, jardin d'enfants, commerces, transports en commun, tout est à quelques minutes à pied.

Texte originel
Hódmezővásárhely belvárosában kínálunk eladásra egy 76 m²-es, világos, jó elosztású lakást. Jelenleg 2 szobás, de az egyik nagy szoba korábban két külön helyiség volt, így egyszerűen visszaalakítható 3 szobássá.Az ingatlanban tágas előtér, egybenyitott -konyha-étkező, valamint erkély található, amely kellemes kilátást és pihenési lehetőséget nyújt.Különleges lehetőség: a lakás közvetlen szomszédságában egy garzonlakás is eladó, így a két ingatlan egyben is megvásárolható! Ez ideális megoldás lehet például:Összeköltöző családtagoknak (pl. idősebb szülők, felnőtt gyerek),Befektetőknek (kiadásra),Vállalkozás + lakás kombinációra.A környék frekventált, mégis csendes: iskola, óvoda, üzletek, tömegközlekedés, minden pár perc sétára elérhető.