Appartement Á vendre, Siófok

Texte traduit
Appartement à vendre sur la Côte d'Argent de Siófok, sur la promenade Liszt Ferenc ! Nous vous proposons à la vente un appartement de 44 m², situé au premier étage, sur la promenade Liszt Ferenc, dans l'un des plus beaux quartiers de la Côte d'Argent de Siófok, directement au bord du lac Balaton. L'appartement dispose d'une spacieuse terrasse de 12,5 m², idéale pour les repas et offrant un cadre parfait pour savourer un café le matin ou se détendre en soirée. Entièrement meublé et en parfait état, l'appartement est prêt à être habité immédiatement. Il est équipé d'une pompe à chaleur centrale assurant chauffage et climatisation. La production individuelle d'eau chaude sanitaire constitue une solution pratique et économe en énergie. La résidence et les places de parking sont situées dans une zone clôturée, garantissant un environnement sûr et paisible. Le lac Balaton et la promenade sont à deux pas, ce qui en fait un excellent choix pour une résidence secondaire ou un investissement locatif. Le prix de l'appartement n'inclut pas la place de parking, qui est vendue séparément.

Texte originel
Eladó lakás Siófok Ezüstpartján, a Liszt Ferenc sétányon!
Siófok Ezüstpartjának egyik legszebb részén, a Liszt Ferenc sétányon kínálunk eladásra egy 44 m²-es, első emeleti lakást, közvetlenül a Balaton partján.
A lakáshoz egy 12,5 m²-es, tágas terasz tartozik, amely alkalmas étkezésre, és felejthetetlen élményt nyújt reggeli kávézáskor vagy esti kikapcsolódáshoz.
A lakás teljesen berendezett, újszerű állapotú, azonnal költözhető.
Az ingatlan központi hőszivattyús rendszerrel rendelkezik, amely a fűtést és a hűtést is biztosítja. Az egyedi melegvíz-előállítás kényelmes és energiatakarékos megoldást nyújt.
A lakótömb és az autóbeállók kerítéssel zárt területen helyezkednek el, ami biztonságos és rendezett környezetet biztosít.
A Balaton partja és a sétány mindössze néhány lépésre található, így kiváló választás nyaralónak vagy akár befektetési célra is.
A lakás ára nem tartalmazza a külön megvásárolható autóbeállót.