Maison Á louer, Budaörs

Texte traduit
En plein centre de Budaörs, / Maison panoramique à louer dans la banlieue ensoleillée de Budapest. Loyer : 670 000 HUF/mois. Belle maison familiale de 240 m² à louer à long terme (minimum 1 an) à Budaörs, dans une rue calme, avec vue panoramique et un grand jardin de 786 m². Idéale pour une famille multigénérationnelle. Parking couvert pour une voiture. Partiellement meublée. Rez-de-chaussée : 3 pièces communicantes pouvant servir de chambres, de bureaux ou de salles de jeux, accès au jardin, véranda chauffée, salle d'eau avec WC, buanderie avec chauffe-eau et chaudière, 2 débarras. Étage intermédiaire (côté rue) : entrée avec meuble à chaussures, WC invités, grand séjour/salle à manger (avec climatisation et chauffage au sol), cuisine avec accès à la terrasse, salle de bains et chambre avec placards intégrés. Toiture aménagée : grande pièce de 60 m² idéale pour une salle de sport, un bureau ou une chambre. + 20 m² de débarras. Le logement est disponible à partir de décembre 2025 moyennant trois mois de caution et un mois de loyer. Budaörs se situe à seulement 20 minutes en voiture du centre de Budapest. Cette charmante ville rurale offre une vie communautaire animée et conviviale, un club local, une discothèque, un théâtre, un musée et un aéroport privé. Budaörs est un village pittoresque avec des caves à vin et des sentiers de randonnée. Ses collines vallonnées sont idéales pour la randonnée et le vélo. On y trouve plusieurs centres sportifs, dont un avec une grande piscine municipale. La ville compte de bons lycées, plusieurs écoles primaires et un nombre croissant de crèches et d'écoles maternelles. Vous y trouverez également des cafés, des restaurants, des commerces, un marché de producteurs le week-end, ainsi que de grands supermarchés. Pour plus d'informations, veuillez me contacter par e-mail ou par messagerie instantanée au +36 20 4264770. Merci à : Gabriella -------------------------------------------------- Banlieue ensoleillée de Budapest / Maison à louer au centre de Budaörs. Loyer : 670 000 HUF/mois. Charmante maison familiale de 240 m² à louer longue durée (minimum 1 an) à Budaörs, rue calme, vue panoramique, grand jardin de 781 m². Idéale pour une famille multigénérationnelle. Parking couvert pour une voiture. Partiellement meublée. Rez-de-chaussée : 3 pièces communicantes pouvant servir de chambres, de bureau ou de salle de jeux pour enfants, accès au jardin, véranda avec chauffage au sol, salle d'eau avec WC, buanderie avec chaudière et chauffage central, et 2 débarras. Étage intermédiaire (côté rue) : vestibule avec grand placard à chaussures, WC séparés, grand séjour/salle à manger (climatisation/chauffage au sol) et cuisine avec accès à la terrasse, et chambre avec salle de bains attenante et grands placards. Grenier : 60 m² (une pièce) ! Idéal pour une salle de sport, un bureau ou une chambre parentale + un débarras de 20 m². Le logement est disponible à partir de décembre 2025. Trois mois de caution et un mois de loyer sont à prévoir. Budaörs est à seulement 20 minutes en voiture du centre de Budapest, tout en étant un village dynamique et convivial. On y trouve de nombreux clubs, pubs, un théâtre renommé, un musée et un aéroport privé. Budaörs offre un cadre champêtre pittoresque, avec des vignobles et des lieux de promenade. De douces collines invitent à la randonnée et au vélo. Plusieurs centres sportifs sont à disposition, dont un avec une grande piscine municipale. On y trouve également de bonnes crèches, écoles maternelles, primaires et secondaires, ainsi que de petits cafés familiaux, des restaurants, des commerces, un marché de producteurs le week-end et de grands supermarchés. Pour plus d'informations, veuillez me contacter par e-mail ou par WhatsApp/Viber (+36 20 4264770). Merci, Gabriella Balogh

Texte originel
Budaörs belvárosában, / Panorámás ház kiadó
Budapest napfényes külvárosában

Ár: 670 000 Ft / hó, 290 nm-es, frissen kifestett családi ház hosszú távra (minimum 1 év) kiadó Budaörsön, csendes utcában, panorámás kilátással, 786 nm nagy kerttel, több generációnak is.
Fedett parkoló egy autónak, farámpa motornak és kerékpároknak.
Részben bútorozott.

ALSÓ-SZINT:
3 egymásba nyíló szoba, - amelyek hálószobáknak, iroda-, és játék-szobáknak is alkalmasak, + padlófűtéses télikert terasz-, és kert-kapcsolattal, + WC-s zuhanyzó, + mosókonyha vízmelegítő tartállyal, központi fűtés kazánjával , + 2 tároló helyiség.

KÖZÉPSŐ - (utca) SZINT:
belépő cipős-szekrénnyel, + külön vendég WC-vel, tágas nappali-étkező (légkondival / padlófűtéssel) konyha- és terasz-kapcsolattal, + fürdőszobás hálószoba beépített ruhásszekrényekkel.

FELSŐ-SZINT:
63 nm-es nagy helyiség, ideális edzőterem / dolgozószoba / hálóhelyiség számára, + 20 nm raktárhelyiség (fürdő-, és gardrób-szoba kiépítésnek lehetőségével).

Az ingatlanba 2025. december közepétől lehet beköltözni 2 hónapos letét és egy havi bérleti díj ellenében.
Budaörs csak 20 perces autóútra van Budapest központjától, mégis virágzó vidéki kisváros, élénk és barátságos közösségi élettel, helyi klubbal, szórakozóhellyel, színházzal, múzeummal, saját reptérrel.

Budaörs festői vidék, borospincékkel és kirándulóhelyekkel. - Lankás hegyek gyalogos és kerékpáros túrákhoz, - Számos helyi sportközpont található, az egyikben hatalmas nyilvános medencével. - Jó nevű középiskolák, több-nyelvű általános iskolék, és folyamatosan szaporodó óvodák-bölcsődék. - Barátságos kávézók, vendéglők, üzletek, hétvégeken "gazda-piac", de nagy szupermarketek is találhatók helyben.
További részletekért keressen e-mailben, vagy hívjon INTERNETES CHAT-programon keresztül mobilszámom által: (+36 20 4264770).
Köszönettel:
Gabriella

--------------------------------------------------

Sunny suburb of BUDAPEST / House for RENT in the center of Budaörs.

Price: 670 000 HUF / month, 240 sqm freshly painted family house for long term (min. 1 year) rent in Budaörs, quiet street, panoramic view, 781 sqm large garden. Suitable for more than one generation.
A covered parking lot for a car, wooden stage for motorbike, and bikes,
Partly furnished.

LOWER LEVEL:
3 interconnecting rooms, which can be used as bedrooms, or office, children playroom, + conservatory with heated-floor with garden connection, shower-room with toilet, laundry room with boiler and central heating system, + 2 storage rooms.

MIDDLE (street-) LEVEL:
ante-room with big shoe-cupboard, + separate guest toilet, + large living-dining room (AirCon / heated-floor) and kitchen with terrace connection, + bedroom with en-suite bathroom with large wardrobes.

UPPER FLOOR:
63 sqm one room, ideal for gym / study / bedroom + 20 sqm storage-room. (with the possibility to build a bathroom and wardrobe-room)

The property ready to move in from mid December in 2025.
Two months deposit and one monthly rent are payable.

Budaörs is super close to the center of Budapest, it is just a 20 minutes drive, yet it is a thriving country village with a vibrant and friendly social scene. There are many local clubs, pubs, a well known theater, museum, a private airport. Budaörs has picturesque countryside, with wine vineyards and excursion places. Gentle hills for walking and bike trails. There are many local sports centers, one has a huge public swimming pool. Good nursery, kindergartens, multilingual elementary schools and high schools. Small family run cafes, restaurants, shops, weekend-farmer's-market, and also large supermarkets.

Ask more details in e-mail, or call me via Net-chat by WhatsApp / Viber (+36 20 4264770),
Thanks,
Gabriella Balogh