Maison Á louer, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Une maison familiale individuelle est à louer dans le quartier calme et verdoyant de Budaliget, à proximité du Lycée français et d'autres établissements d'enseignement renommés. Cette maison ensoleillée offre un panorama exceptionnel et comprend environ six pièces, un spacieux séjour avec accès direct au jardin et à la terrasse, trois salles de bains et un sauna pour le confort des résidents. Le jardin élégant et unique, agrémenté d'un bassin, dégage une atmosphère intime. Un garage double est également inclus. La propriété, d'apparence raffinée et élégante, bénéficie d'équipements techniques de pointe, notamment un réseau électrique télécommandé, qui améliore le confort et la sécurité de vie. L'isolation du bâtiment, ainsi que le chauffage au sol et par radiateurs, assurent chaleur et efficacité en hiver. La piscine, le centre culturel et les commerces à proximité améliorent la qualité de vie du quartier, garantissant confort et divertissement au quotidien. Grâce à l'excellente desserte (Hűvösvölgy à proximité), le centre-ville de Budapest est rapidement et facilement accessible, permettant aux résidents de profiter pleinement de la vie urbaine sans renoncer à la tranquillité de son environnement. Budaliget allie de manière unique la proximité de la nature au dynamisme de la capitale, ce qui en fait un choix idéal pour ceux qui recherchent un environnement paisible et bien équipé. L'école française et d'autres établissements d'enseignement de qualité situés à proximité offrent aux familles d'excellentes opportunités éducatives. Référence : HZ036986-NOK

Texte originel
Kiadó egy önálló családi ház Budaliget csendes, kertvárosi részén, a Francia iskola és további neves oktatási intézmények közelében. A napfényes otthon kiváló panorámát nyújt, mintegy 6 szoba, tágas nappali közvetlen kertkapcsolattal és terasszal, 3 fürdőszoba, valamint egy szauna szolgálja a lakók kényelmét. Az elegáns, egyedi kialakítású kert intim hangulatot áraszt, ahol egy kerti tó is helyet kapott. Mindemellett egy duplagarázs is a ház része.Az ingatlan igényes, elegáns megjelenésű, magas műszaki tartalommal rendelkezik, beleértve a távolból irányítható elektromos hálózatot is, amely növeli a lakhatás kényelmét és biztonságát. Az épület szigetelése, valamint a padló- és radiátoros fűtése gondoskodik a téli hónapok melegéről és hatékonyságról.Az ingatlanhoz közeli uszoda, kulturális központ és bevásárlási lehetőségek emelik a környék életminőségét, így a mindennapi kényelem és szórakozás is garantált. A kiváló közlekedési kapcsolatoknak ( Hűvösvölgy közelsége ) köszönhetően Budapest belvárosa is gyorsan és könnyedén elérhető, így az itt élők élvezhetik a nagyvárosi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a nyugodt környezetről.Budaliget egyedülállóan ötvözi a természetközeli élményt a fővárosi élet dinamikájával, tökéletes választás azok számára, akik nyugodt, de jól ellátott környezetre vágynak. A közeli Francia iskola és további minőségi oktatási intézmények gondoskodnak a családok számára a kiváló nevelési lehetőségekről.

Referencia szám: HZ036986-NOK