Maison Á louer, Dunaszekcső

Texte traduit
Maison familiale à louer dans le centre de Dunaszekcső, dans une rue calme ! Cette maison familiale de 90 m², idéalement située, est à louer pour une longue durée dans le centre de Dunaszekcső, à seulement 500 mètres des rives du Danube. Elle est idéale pour les petites familles ou les personnes seules recherchant un environnement confortable et calme, tout en étant à proximité de tous les services nécessaires. Caractéristiques de la propriété : • Terrain : 400 m² • Surface habitable : 90 m² • Étages : 1 • Chauffage : La propriété est chauffée par des convecteurs à gaz et une pièce est équipée d'un radiateur électrique. • Disposition de la maison : elle comprend une véranda fermée, une grande pièce spacieuse, une petite pièce, une salle de bains, un cellier et une cuisine avec salle à manger. La propriété comprend également un garage et deux débarras supplémentaires. La toiture a récemment été refaite, ce qui en fait une maison sûre à long terme. Conditions de location : • Loyer : 150 000 HUF/mois + charges • Caution : 2 mois de loyer • Préavis de 60 jours • Fumer et animaux uniquement dans la cour. • Nous acceptons uniquement les candidatures de locataires de longue durée ! Excellent emplacement : La maison est située dans un quartier calme et paisible, tout en étant à proximité de tous les services de base. Commerces, poste, école et arrêt de bus sont à quelques minutes à pied, ce qui permet de gérer facilement les tâches quotidiennes. Si vous recherchez une maison calme et facilement accessible, ce bien pourrait être le choix idéal ! Pour toute question ou pour une visite, n'hésitez pas à nous contacter !

Texte originel
Kiadó családi ház Dunaszekcső központjában, csendes utcában!

Hosszú távra kiadó egy 90 m²-es, kiváló elhelyezkedésű családi ház Dunaszekcső központjában, mindössze 500 méterre a Duna-parttól. Az ingatlan ideális választás kiscsaládosoknak vagy egyedülállóknak, akik kényelmes, nyugodt környezetre vágynak, miközben minden szükséges szolgáltatás elérhető közelségben található.

Ingatlan jellemzői:
• Telek: 400 m²
• Alapterület: 90 m2
• Szintek: 1
• Fűtés: Az ingatlan fűtése gázkonvektorokkal megoldott, az egyik szobában pedig villanyradiátor biztosítja a meleget.
• Ház elosztása: található egy zárt veranda, egy tágas nagy szoba, egy kisebb szoba, egy fürdőszoba, egy spájz, valamint egy konyha étkezővel.
Az ingatlanhoz egy garázs és további 2 tároló is tartozik. A ház a közelmúltban új tetőt kapott, így hosszú távon is biztonságos otthonként szolgálhat.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 150.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban.
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, posta, iskola, buszmegálló, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!