Maison Á louer, Juta

Texte traduit
À Kaposfüred, sur la colline de Jutai, près de la gare, une maison de week-end de 30 m² habitable même en hiver est à louer. Elle comprend une terrasse couverte au rez-de-chaussée donnant accès à une cuisine équipée avec lave-vaisselle, une salle de bain avec lave-linge, un séjour/salle à manger et une chambre mansardée. Les fenêtres sont en PVC, le chauffage est assuré par une cheminée dans le séjour et l'eau chaude par un chauffe-eau électrique. Un cellier se trouve dans la cour clôturée, agrémentée de plusieurs arbres fruitiers. Terrain : 949 m². Loyer : 90 000 HUF + charges + 2 mois de caution. Classe énergétique : G. Si ce bien vous intéresse, veuillez consulter l'offre n° 757 ! Notre agence se situe au 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Texte originel
Kaposfüreden a Jutai szőlőhegyen - a vasútállomásnál található - 30 m2-es, akár télen is lakható hétvégi ház kiadó. Az épület földszintjén fedett terasz található, innen nyílik az előszoba-konyha beépített konyhabútorral és mosogatógéppel, fürdőszoba-wc mosógéppel, étkező-nappali, valamint a tetőtérben egy hálószoba került kialakításra. Az épületben a nyílászárók műanyagra lettek kicserélve, a fűtése a nappaliban lévő kandallóval megoldott, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A kerítéssel körbekerített udvarban található még tároló, továbbá számos gyümölcsfa is van. Telek: 949 m2
Bérleti díj: 90.000.- Ft + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: G
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 757. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.