Maison Á louer, Kecskemét

Texte traduit
Des maisons et des solutions ! Au centre-ville de Kecskemét, mais toujours dans un endroit calme, un immeuble d'appartements meublé et mécanisé de 2 pièces est à louer à long terme. Le bien locatif, situé dans un endroit agréable et sûr avec une entrée reliée au jardin, dispose de sa propre place de parking dans la cour. Nous recherchons un locataire exigeant, fiable, non fumeur et pouvant éventuellement aider à l'entretien du jardin paysager. Les animaux ne sont pas admis dans le logement locatif. Le bien locatif peut être occupé immédiatement avec un dépôt de garantie de 2 mois et 1 mois de loyer d'avance. La facture mensuelle moyenne des services publics est de 40 000 HUF/mois, ce qui n'est pas inclus dans le loyer.

Texte originel
Otthonok és megoldások!
Kecskemét belvárosában, de mégis csendes helyen, bútorozott, gépesített, 2 szobás polgári házrész hosszú távra kiadó.
A kertkapcsolatos bejárattal, kellemes, biztonságos helyen lévő bérleményhez, saját gépkocsi beálló biztosított az udvarban.
Igényes, megbízható bérlőt keresünk, aki nem dohányzik és esetleg a parkosított kert gondozásába is besegít. Kisállat nem vihető a bérleménybe.
A bérlemény 2 havi kaucióval és előre 1 havi bérleti díj kifizetésével azonnal birtokba vehető. A rezsi átlagosan havi 40.000 Ft/hó, melyet a bérleti díj nem tartalmaz.