Maison Á louer, Szigliget

Texte traduit
Une maison familiale unique avec une vue panoramique sur le Balaton à louer à Szigliget ! Szigliget : Elle est située sur la rive nord du lac Balaton, dans le comté de Veszprém, sur la péninsule entre Badacsony et Keszthely. Le village d'environ 1 000 habitants est un véritable petit village situé dans un endroit calme et paisible. La principale caractéristique de Szigliget est la colline du château qui s'élève au-dessus du village et le château de Szigliget, vieux de 750 ans. Szigliget a conservé jusqu'à aujourd'hui sa structure résidentielle caractéristique. Toute la zone intérieure d’Ófalu est protégée. Le château d'Esterházy, situé au centre, mérite certainement une visite, avec un bel arboretum dans son jardin, ainsi que la Maison des écrivains. "Szigliget est appelée la "perle" du Balaton, ce n'est pas par hasard. En raison du fait qu'il s'agit d'une péninsule, aucune ligne ferroviaire ne traverse le village (il partage la gare avec Szigliget Badacsonytördemic), c'est pourquoi c'est l'un des villages les plus calmes du Balaton. Il n'y a pas de circulation de transit et tout le village est limité à 40 km/h, ce qui le rend paisible même aux heures de pointe d'été. Il n'y a pas d'hôtels, de campings ou de grands supermarchés à Szigliget (vous pouvez séjourner dans des appartements, des maisons à louer et quelques maisons d'hôtes). Balaton Gyöngyszeme est un endroit idéal pour ceux qui veulent « échapper » au bruit trépidant de la ville..., mais la proximité du front de mer est également importante pour eux, et ils veulent oublier le coucher de soleil tout en profitant du panorama du Balaton. avec un bon vin à la main." Les principales caractéristiques de la maison : Année de construction : 1976 Classement légal de la propriété : Maison de week-end louée, cour. Taille du terrain : 1581 m². M² net de propriété selon le titre de propriété : 95 m² Terrasse : 35 m² Etages : sous-sol : 23 m², niveau appartement : 45 m² + hall d'entrée 28 m², grenier : 38 m². La maison est isolée de l'extérieur (dryvit 10cm il y a 2-3 ans), le toit est en chaume. Type de chauffage : Pompe à chaleur, panneau solaire. Parking : 2 pièces. Abri de voiture couvert de 7 mx 7 m au niveau de la rue, allée menant à la maison, un parking est également possible à côté de la maison. Extras : climatisation, panneau solaire, ventilo-convecteur pompe à chaleur refroidit et chauffe, cuisine mécanisée, stores motorisés, mouvement de toit terrasse motorisé, jacuzzi (en supplément), alarme, jardin paysager, système d'arrosage automatique, poêle en faïence dans la maison. Allée posée avec Viacolor. La plage de Szigliget est à 600 m. Si vous êtes intéressé, veuillez écrire/appeler. La visite se fait sur rendez-vous.

Texte originel
Páratlan örök Balatoni panorámás családi ház kiadó Szigligeten!

Szigliget:

A Balaton északi partján, Veszprém megyében, Badacsony és Keszthely közötti félszigeten helyezkedik el. A nagyjából 1000 fő lakosú település csendes, nyugodt fekvésű, igazi kis falu. Szigliget legfőbb jellegzetessége a település fölé emelkedő várhegy és a 750 éves Szigligeti-vár. Szigliget a mai napig megőrizte jellegzetes településszerkezetét. Az Ófalu egész belső területe védett. A központban található Esterházy kastélyt mindenképp érdemes meglátogatni, aminek kertje gyönyörű arborétum, valamint az írók Alkotóháza is ebben kapott helyet. “Szigligetet a Balaton “gyöngyszemének” nevezik, nem véletlenül.
A településen - félsziget mivolta miatt - nem megy át vasútvonal (Szigliget Badacsonytördemiccel osztozik a vasútállomáson), ezért a legcsöndesebb balatoni települések egyike. Nincsen átmenő-forgalom sem, és az egész faluban 40km/h sebességkorlátozás van érvényben, ezáltal békés még a nyári csúcsforgalomban is. Szigligeten nincsenek szállodák, kempingek illetve nagy szupermarketek sem (megszállni apartmanokban, kiadó házakban és néhány panzióban lehet). A Balaton Gyöngyszeme ideális hely annak, aki a város nyüzsgő zaja elől “menekülne”…, de a vízpart közelsége is fontos a számára, illetve szeretne a balatoni panorámában gyönyörködve, jó borral a kezében a naplementébe feledkezni.”


A ház főbb jellemzői:

Ház építés éve:1976
Ingatlan jogi besorolása: Kivett hétvégi ház, udvar.
Telek mérete: 1581 nm.
Ingatlan nettó nm tulajdoni lap szerint: 95 nm
Terasz:35 nm
Szintek: pince szint: 23 nm, lakás szint: 45 nm+28 nm előtér, tetőtér: 38 nm.
A ház kívülről szigetelt (2-3éve 10cm dryvit), a tető nádtető.
Fűtés típusa: Hőszivattyú, napelem.
Autó beállok: 2 db. utca szinti fedett 7m x 7m kocsibeálló, feljáró a házhoz, ház mellett is lehet parkolni.
Extrák: légkondicionáló, napelem, hőszivattyú fancoil hűt fűt, gépesített konyha, motoros árnyékolók, motoros terasz tetőmozgatás
jakuzzi (feláras) riasztó, parkosított kert, automata öntöző rendszer, a házban meg cserépkályha.
Viacolorral lerakott autófeljáró.
A szigligeti strand 600 m.

Az havi bérleti díj tartalmaz egy elektromos autó használatát is töltési lehetőséggel.

Érdeklődés esetén kérem írjon / hívjon.
A megtekintés előre leegyeztetett időponttal történik.