Maison Á louer, Tatabánya

Texte traduit
MAISON FAMILIALE À LOUER POUR ENTREPRISES ! Le logement des ouvriers, transformé à partir d'une maison familiale, est situé dans un quartier calme de la banlieue de Tatabánya. La propriété est un endroit idéal pour se reposer et se détendre après le travail. La propriété locative de 95 m² sur deux étages comprend un salon, une salle de bain et une cuisine à l'étage inférieur, et deux chambres à l'étage supérieur. La propriété est entièrement meublée (meubles de cuisine, table, chaises, cuisinière, micro-ondes, réfrigérateur, meubles de chambre, lits, matelas, literie, linge de lit, TV, internet, armoire, table de chevet). La salle de bain dispose d'une cabine de douche, de toilettes et d'un lavabo. La cour de l'immeuble est pavée et permet de garer plusieurs voitures (un garage pour 1 voiture est également prévu). La propriété est louée dans son intégralité, principalement à des entreprises, pour une durée minimale de 1 an (2 ans de préférence) avec emménagement immédiat. Le loyer : brut 250 000 HUF/mois + charges 2 mois de caution requis La propriété peut être visitée avec l'aide de l'agence immobilière et de crédit Dot-ing, sur la base d'un rendez-vous téléphonique préalable. Pour toute demande : Szilvia Szabó 06 70 36776 36

Texte originel
CÉGEK SZÁMÁRA KIADÓ CSALÁDI HÁZ!
A családiházból kialakított munkásszállás Tatabánya csendes kertvárosi részén található. Az ingatlan ideális hely a munka utáni pihenésre, kikapcsolódásra. A 95 nm-nem két szintes bérleményben az alsó szinten egy nappali, egy fürdőszoba és egy konyha, az emeleten két hálószoba található.
Az ingatlan teljes bútorzattal (konyhabútor, asztal, székek, tűzhely, mikro, hűtő, szobabútor, ágyak, ágymatracokkal, ágyneművel, ágyneműhuzattal, tv, internet, ruhásszekrény, éjjeliszekrény) felszerelt. A fürdőszobában zuhanykabinnal, toalettel, mosdóval.
Az épület udvara térkövezett több autó parkolására alkalmas.(1autó számára garázs is biztosított)
Az ingatlan teljes egészében, elsősorban a cégeknek kiadója, minimum 1 éves hónapra (2év előny) azonnali költözéssel.
A bérleti díj: bruttó 250.000Ft/hó +rezsi
2 havi kaució szükséges
Az ingatlan a Dot-ing ingatlan- és Hiteliroda kínálatában közreműködésével tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetés alapján. Érdeklődni: Szabó Szilvia 06 70 36776 36