Maison Á louer, Mohács

Texte traduit
Une maison familiale avec deux appartements à louer à Mohács dans une rue calme ! A louer longue durée ensemble ou séparément, une maison familiale de 160 m² avec deux entrées séparées dans un quartier calme de Mohács, à proximité des rives du Danube. La maison est un choix parfait pour les familles multigénérationnelles ou même pour celles qui recherchent un appartement séparé. Caractéristiques du bien : • Premier appartement (80 m²) : hall d'entrée, 2 pièces ouvrant l'une sur l'autre, cuisine avec salle à manger, cellier, salle de bains avec WC. • Pièce à vivre arrière (80 m²) : hall, 2 chambres, cuisine avec salle à manger, salle de bains avec WC. Les deux appartements disposent de compteurs complètement séparés (eau, électricité, gaz), ce qui permet de mesurer et de comptabiliser avec précision la consommation. Le chauffage et l'eau chaude sont assurés par une chaudière à gaz moderne via un système de radiateurs. Le bâtiment est isolé, les coûts d'entretien sont donc avantageux. Conditions de location : • Loyer : 200 000 HUF/mois + charges • Caution : 2 mois de loyer • Préavis 60 jours • Non-fumeur. • Fumeurs et animaux seulement dans la cour. • Seuls les locataires à long terme sont les bienvenus ! Excellent emplacement : La maison est située dans un quartier calme et paisible, mais tous les services de base sont à proximité. Des commerces, une pharmacie, des soins médicaux et un jardin d'enfants sont accessibles en quelques minutes à pied, ce qui permet d'effectuer facilement les tâches quotidiennes. Si vous recherchez une maison calme et facilement accessible à Mohács, cette propriété pourrait être un choix idéal ! Si vous avez des questions ou souhaitez voir, n'hésitez pas à demander !

Texte originel
Kiadó két lakrésszel rendelkező családi ház Mohácson egy csendes utcában!

Hosszútávra kiadó egyben vagy külön, egy 160 m²-es, két külön bejáratú lakrésszel rendelkező családi ház Mohács egyik nyugodt részén a Duna parthoz közel. A ház tökéletes választás többgenerációs családok vagy akár különálló lakrészt keresők számára.

Ingatlan jellemzői:
• Első lakrész (80 m²): előszoba, 2 egymásba nyíló szoba, konyha étkezővel, spájz, fürdőszoba WC-vel.
• Hátsó lakrész (80 m²): előszoba, 2 szoba, konyha étkezővel, fürdőszoba WC- vel.

Mindkét lakás teljesen különálló mérőórákkal rendelkezik (víz, villany, gáz), így a fogyasztás pontosan mérhető és elszámolható. A fűtést és meleg vizet modern gázkazán biztosítja radiátoros rendszeren keresztül. Az épület szigetelt, így a fenntartási költségek kedvezőek.

Bérleti feltételek:
• Bérleti díj: 200.000 Ft/hó + rezsi
• Kaució: 2 havi bérleti díj
• 60 napos felmondási idő
• Nemdohányzó.
• Dohányzás és kisállat csak az udvarban
• Csak hosszútávú bérlők jelentkezését várjuk!

Kiváló elhelyezkedés: A ház csendes, nyugodt környéken fekszik, mégis minden alapvető szolgáltatás közel található. Néhány perc sétával elérhetőek a boltok, gyógyszertár, orvosi ellátás és óvoda, így a mindennapi teendők egyszerűen intézhetők.

Ha egy csendes, jól megközelíthető otthont keres Mohácson, ez az ingatlan ideális választás lehet! Ha kérdése van, vagy szeretné megtekinteni, keressen bátran!