Maison Á louer, Kaposvár

Texte traduit
A Kaposvár, dans le centre-ville, près de l'hôpital, rue Bajcsy-Zsilinszky, au 2ème étage d'un immeuble d'appartements rénové de haute qualité, un appartement exclusif de 54 m2, meublé, prêt à emménager, est à louer. À l'étage inférieur de l'appartement, il y a un couloir, un salon confortable - cuisine - avec meubles de cuisine intégrés et appareils Gorenje, salle de bain, toilettes, et à l'étage supérieur, il y a 2 pièces supplémentaires. Les charges de l'appartement sont très abordables, son chauffage et son alimentation en eau chaude sont assurés par une chaudière centrale à gaz, des climatiseurs ont été installés et l'alimentation électrique est assurée par des panneaux solaires. L'appartement est situé dans le centre-ville, à proximité vous trouverez l'hôpital, des commerces, des institutions publiques et la place Kossuth est également à quelques minutes à pied. Le propriétaire souhaite louer l'appartement pour une durée minimum de 1 an, pour un maximum de 2 adultes et 1 enfant, fumeur et animaux non admis. Si nécessaire, une place de parking pour 1 voiture et un nombre limité de garages peuvent également être loués avec l'appartement dans la cour fermée de la copropriété. Loyer : 200 000.- HUF/mois + charges + 2 mois de caution Si la propriété a piqué votre intérêt, veuillez vous référer à l'offre numéro 932 ! Adresse de notre bureau : Kaposvár Irányi D. u. 9.

Texte originel
Kaposváron a belvárosban, a kórház közelében, a Bajcsy-Zsilinszky utcában, magas minőségben felújított társasház 2. emeletén 54 m2-es, - azonnal költözhető - berendezett exkluzív lakás kiadó. A lakás alsó szintjén előtér, hangulatos nappali - konyha - beépített konyhabútorral Gorenje gépekkel, fürdőszoba, wc, a felső szinten további 2 szoba helyiségek kerültek kialakításra. A lakás rezsije nagyon kedvező, a fűtése és a meleg víz ellátása gázközponti kazánnal megoldott, légkondicionálók kerültek felszerelésre, illetve az elektromos ellátást napelem biztosítja. A lakás a belvárosban található, a közelben megtalálható a kórház, bevásárlási lehetőségek, közintézmények, illetve a Kossuth tér is pár perc kényelmes séta távolságra van. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt és 1 gyermek részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. Igény esetén a lakáshoz bérelhető még a társasház zárt udvarán 1 személygépkocsinak parkolóhely, illetve korlátozott számban garázs is. Bérleti díj: 200.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 932. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.