Maison Á louer, Györ

Texte traduit
Maison familiale meublée et équipée à louer à Győr ! Cette maison de 82 m² entièrement rénovée est disponible à la location longue durée dans une rue calme du quartier prisé de Ménfőcsanak, à Győr. Le terrain, entièrement clôturé, s'étend sur 450 m². La maison comprend un séjour, une chambre, des fenêtres à double vitrage en PVC et un chauffage par chaudière à condensation, ce qui permet de réduire les charges. La salle de bain, avec baignoire et WC séparés, est également en parfait état. Disponible immédiatement, la maison est entièrement équipée (plaques de cuisson et four électriques, réfrigérateur, lave-linge) et dispose même d'une télévision dans le séjour. Elle bénéficie de deux terrasses couvertes et d'un garage de 15 m². Il est interdit de fumer à l'intérieur et les animaux domestiques ne sont pas admis. Accès rapide à l'autoroute, commerces et services publics. Loyer : 295 000 DKK + 2 mois de caution (bail minimum d'un an).

Texte originel
Győrben kiadó bútorozott, gépesített családi ház!
Győr kedvelt városrészében Ménfőcsanakon egy csendes mellékutcában hosszú távra kiadó ez a teljesen felújított 82 m2-es családi ház ami egy 450 m2-es, teljesen körbekerített telken található. A nappali + egy hálószobás, szigetelt műanyag ablakos házban a fűtés kondenzációs kazánnal megoldott, minimális rezsivel fentartható. A kádas fürdőszoba, illetve külön helyiségben a wc szintén újszerű állapotú. Az azonnal birtokba vehető ingatlan bútorozott, gépesített (elektromos főzőlap és sütő, hűtő, mosógép), illetve a nappaliban még tv is található. A házhoz tartozik két fedett terasz és egy 15 m2-es garázs. Dohányzás a házon belül nem megengedett, ill. állat nem hozható!
Autópálya felhajtó, boltok, közintézmények gyorsan, könnyen megközelíthető távolságban.
Bérleti díj: 295000,- + 2 havi kaució
(min. bérleti idő 1 év)