Maison Á louer, Balatonfüred

Texte traduit
Maison familiale à louer à long terme à Balatonfüred ! Si vous recherchez le calme et la tranquillité, vous l'avez trouvé. Aux portes de Balatonfüred, en pleine forêt, je vous propose à la location une agréable maison de deux étages (70 x 70 m²). La propriété se situe sur un terrain de plus de 5 000 m², où vous pourrez jardiner, élever des animaux (même plusieurs) et vous détendre. Une aide à l'entretien du terrain vous sera proposée. Les deux niveaux de la maison disposent d'entrées indépendantes, reliées par un escalier intérieur. La distribution de l'appartement est conforme au plan. Le chauffage est assuré par des radiateurs électriques et la climatisation est incluse. L'appartement est meublé et reste sur place. Un dépôt de garantie de deux mois est demandé. Si cette maison vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter ! Elle est disponible immédiatement ! (Pour plus de photos et d'informations, veuillez me contacter.)

Texte originel
Hosszú távra kiadó családi ház Balatonfüreden!
Ha ön csendre és nyugalomra vágyik, akkor most megtalálta.
Balatonfüred szélén, az erdő ölelésében kínálok bérlésre, egy két szintes (70-70 m2-es) kellemes otthont.
Az ingatlan egy több mint 5.000 m2 -es telken helyezkedik el, ahol kertészkedhet, állatot tarthat, (akár több házikedvencet hozhat) pihenhet.
A terület gondozásában segítséget fog kapni.
A lakóház mindkét szintjének külön bejárata van, de belül egy lépcső is összeköti őket.
A lakás elosztása az alaprajz alapján!
Fűtéséről elektromos fűtőpanelek, valamint klíma gondoskodik.
A lakás berendezése az ingatlanban marad.
Bérléséhez 2 havi kaució szükséges.
Ha ön erre vágyott, akkor forduljon hozzám bizalommal!
A bérlemény akár azonnal költözhető!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)