Maison Á vendre, Baja

Texte traduit
Maison familiale à vendre avec son propre petit bois et un vaste terrain – idéale pour les familles en quête de tranquillité ! Dans un quartier calme et paisible, sur un terrain de 3000 m², nous proposons à la vente une maison familiale en briques de 116 m², construite en 2010, qui conviendra parfaitement aux familles amoureuses de la nature. La maison dispose de 4 pièces spacieuses offrant un espace de vie confortable, tandis que la terrasse de 27 m² est idéale pour savourer un café le matin ou se retrouver entre amis. L'atmosphère familiale est renforcée par la chaudière à bois à eau chaude, qui diffuse une chaleur et un confort incomparables. Le vaste jardin et son petit bois offrent des possibilités exceptionnelles : détente, aire de jeux pour les enfants, ou même élevage d'animaux domestiques et de volailles. Ici, vous vivrez en toute liberté ! Un choix idéal pour les familles nombreuses qui recherchent le calme, l'espace et une vie au plus près de la nature.

Texte originel
Eladó családi ház saját kis erdővel, hatalmas telekkel – nyugalomra vágyó családoknak!

Csendes, nyugodt környéken, 3000 m²-es telken kínálunk eladásra egy 116 m²-es, 2010-ben épült, téglaépítésű családi házat, amely tökéletes választás lehet természetkedvelő családok számára.

A házban 4 tágas szoba biztosít kényelmes életteret, míg a 27 m²-es terasz ideális helyszín lehet reggeli kávézáshoz vagy baráti összejövetelekhez. A családias hangulatot fokozza a vízteres fatüzelésű kazán, mely nemcsak melegséget, de otthonosságot is sugároz.

A hatalmas kert és a saját kis erdő páratlan lehetőségeket kínál – legyen szó pihenésről, játékterületről a gyerekeknek, vagy akár háziállatok, baromfik tartásáról is. Itt tényleg szabadon lehet élni!

Ideális választás többgyermekes családoknak, akik nyugalomra, térre és természetközeli életre vágynak.