Maison Á vendre, Balatonfenyves

Texte traduit
Avis aux investisseurs ! À vendre ou à louer à Balatonfenyves, sur la rive sud du lac Balaton, dans la baie occidentale. Prix : 360 millions HUF (900 000 €). Terrain de 6 500 m², entièrement clôturé, accessible par une route goudronnée, avec des bâtiments nécessitant une rénovation extérieure. 4/5 du terrain est constructible. Le terrain dispose de toutes les infrastructures : eau (câblée et puits creusé), électricité (3 × 36 A), gaz, tout-à-l'égout, route d'accès goudronnée, 6 à 8 places de parking ombragées. Le terrain peut être divisé en environ 6 lots. Une plage gratuite, ombragée et peu fréquentée est accessible en 5 à 7 minutes à pied. Un amarrage pour bateaux et voiliers de sport est disponible dans la baie, sur la plage. Une plage de sable peu profonde est idéale pour les jeunes enfants, avec un accès par une jetée vers des eaux plus profondes. À 10-12 minutes à pied des lieux de divertissement et des commerces. Connexion autoroutière (M7=E71) à moins de 2,5 km. Accessible depuis le centre-ville de Budapest en 1h30 à la vitesse autorisée (156 km). Il y a un service de bus local sur la route qui longe le côté nord du terrain. Si vous êtes intéressé par l'annonce ci-dessus, veuillez contacter le numéro de téléphone indiqué. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Attention investisseurs ! Il est à vendre ou à louer en Hongrie, sur la rive sud du lac Balaton, dans la baie ouest de Balatonfenyves, un terrain de 6 500 m2, clôturé de tous côtés, accessible par une route asphaltée, avec des bâtiments nécessitant une rénovation extérieure. 4/5 du terrain sont constructibles. Une infrastructure complète est disponible sur le terrain. Eau, (filaire et puits creusé), électricité (3×36A), gaz, égouts, route goudronnée intérieure, avec 6 à 8 places de parking ombragées. Une plage gratuite consolidée, peu fréquentée et ombragée est accessible à pied en 5 à 7 minutes. Les bateaux et les voiliers peuvent être amarrés dans la baie sur la plage. Une section de plage de sable peu profonde est disponible pour les jeunes enfants et une promenade en bois pour les eaux plus profondes est facultative. Possibilités de divertissement et de shopping uniquement à 10-12 minutes à pied des lieux. Connexion d'autoroute (M7=E71) à moins de 2,5 km. On peut y accéder depuis le centre-ville de Budapest en 1h30 à la vitesse autorisée (environ 156 km). Un service de bus local circule sur la route qui passe au nord du site. En cas de vente, le prix du bien : 360 millions HUF/900 000 €. En cas de location, le prix sera basé sur le contrat spécifié. Si vous êtes intéressé par l'annonce ci-dessus, vous pouvez contacter les annonceurs via le numéro de téléphone portable ci-joint ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Achtung Investoren! À vendre ou à louer à Balatonfenyves, en Allemagne, au sud des lacs de Plitvice, dans la région ouest. Le prix de la propriété est de 360 millions HUF/900 000 €. 6500 m2 Grundstück, allseitig eingezäunt, Zufahrt über asphaltierte Straße, mit renovierungsbedürftigen Gebäuden, zu verkaufen. 4/5 des Grundstücks können bebaut werden. Das Grundstück dispose d'une infrastructure complète. Eau, électricité (3×36A), gaz, canalisation, Zufahrtsstraße intérieurement asphaltée, 6-8 places de parking ombragées. A 5-7 minutes à pied de la plage calme, tranquille, ombragée et gratuite. Strandbucht mit Liegeplatz für Boote und Sportsegelboote. Bord plus plat et plus sableux pour les petits enfants, Zugang zu tieferem Wasser über Steg. 10-12 Minuten Fußweg zu Vergnügungs-, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Autobahnanbindung (M7=E71) à 2,5 km. À 1h30 du centre-ville de Budapest (156 km) à la vitesse autorisée. Il s'agit d'une ligne de bus locale située dans la rue auf der Nordseite des Grundstücks fährt.

Texte originel
Befektetni szándékozók figyelem!

Magyarországon, a Balaton déli partján, a nyugati öbölnél Balatonfenyvesen eladó vagy bérelhető. Az ingatlan ára: 360 M Ft/900 000 €.

6500 m2 területű, minden oldalról körül kerített, aszfalt burkolatú útról megközelíthető telek, külső felújítást igénylő épületekkel eladó. A telek 4/5 része beépíthető.
A telken teljes infrastruktúra rendelkezésre áll. Víz, (vezetékes és ásott kút) villany (3×36A) gáz, csatorna, belső burkolt átvezető út, 6-8 árnyékos parkolóval.A terület megközelítőleg 6 telekre parcellázható.


5-7 perc sétával konszolidált, nem zsúfolt, árnyékos szabad strand elérhető. A strandon lévő öbölben csónak és sport jellegű vitorlás kikötési lehetőség. Sekély, homokos strandszakasz kisgyermekeknek, stéges bejáró a mélyebb vízhez.
10-12 perc sétával szórakozó helyek, bevásárlási lehetőségek.
Autópálya kapcsolat (M7=E71) 2,5 km-en belül. Budapest belvárosából engedélyezett sebességgel 1,5 óra alatt elérhető (156 Km)
A telek északi oldalán futó úton helyi autóbusz járat van.

Amennyiben a fenti hírdetés felkeltette érdeklődését kérem kerresen meg a jelölt telefonszámon.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Attention investors!

It is for sale or rent in Hungary, on the southern shore of Lake Balaton, at the western bay of Balatonfenyves a 6,500 m2 plot of land, fenced on all sides, accessible from an asphalt road, with buildings in need of external renovation. 4/5 of the plot can be built on.
Complete infrastructure is available on the plot. Water, (wired and dug well) electricity (3×36A), gas, sewer, internal paved road, with 6-8 shaded parking lots in there.

A consolidated, uncrowded, shaded free beach is available on foot in 5-7 minutes. Boats and spot sailboats can be moored in the bay on the beach. A shallow, sandy beach section for small children is available and a boardwalk for deeper water is optional. Entertainment and shopping opportunities only for 10-12 minutes walk to places of.


Motorway connection (M7=E71) within 2.5 km. It can be reached from Budapest downtown in 1.5 hours at the permitted speed ( approximately 156 km)

There is a local bus service on the road running on the north side of the site.

In case of sale the price of the property: HUF 360 million/€900,000.

In case of rent the price will be based on the specified agreement.

If you are interested in the above advertisement, you can reach the advertisers via on the attached mobile number
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Achtung Investoren!

Zu verkaufen oder zu vermieten in Balatonfenyves, Ungarn, am Südufer des Plattensees, an der westlichen Bucht. Der Preis der Immobilie beträgt 360 M Ft/900 000 €.

6500 m2 Grundstück, allseitig eingezäunt, Zufahrt über asphaltierte Straße, mit renovierungsbedürftigen Gebäuden, zu verkaufen. 4/5 des Grundstücks können bebaut werden.

Das Grundstück verfügt über eine vollständige Infrastruktur. Wasser, Strom (3×36A), Gas, Kanalisation, interne asphaltierte Zufahrtsstraße, 6-8 schattige Parkplätze.

5-7 Minuten Fußweg zum ruhigen, nicht überfüllten, schattigen und freien Strand. Strandbucht mit Liegeplatz für Boote und Sportsegelboote. Flacher, sandiger Strandabschnitt für kleine Kinder, Zugang zu tieferem Wasser über Steg.

10-12 Minuten Fußweg zu Vergnügungs-, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Autobahnanbindung (M7=E71) in 2,5 km. 1,5 Stunden vom Stadtzentrum von Budapest (156 km) bei erlaubter Geschwindigkeit.

Es gibt eine lokale Buslinie, die entlang der Straße auf der Nordseite des Grundstücks fährt.