Maison Á vendre, Balatongyörök

Texte traduit
Au cœur du village de Balatongyörök, à proximité de l'eau, entre la route 71 et le lac Balaton, une maison familiale de 170 m², sur deux étages, est à vendre. Construite il y a dix ans et entretenue avec soin depuis, elle a été transmise de génération en génération. Le terrain, d'une superficie de près de 1300 m², est magnifiquement entretenu. Caractéristiques : - 170 m², deux étages, 4 pièces, deux salles de bains avec WC. - Grand séjour avec cuisine américaine et salle à manger. - La structure de la maison offre la possibilité de créer deux appartements indépendants. - Le terrain de 1290 m² est bien entretenu, intime et sans vis-à-vis. - Le chauffage est assuré par deux chaudières : une chaudière à gaz et/ou une chaudière à bois. - Un poêle à bois ou une cheminée peut être installé dans le séjour. - Buanderie. - La maison est bordée sur deux côtés par quatre grandes terrasses couvertes. Les terrasses supérieures sont accessibles depuis les deux chambres et offrent un panorama exceptionnel. - Grand garage et cour pouvant accueillir plusieurs véhicules. - Revêtements de sol et sanitaires de haute qualité. - Le mobilier est inclus dans le prix de vente. - Emplacement idéal : la plage prisée de Györök se trouve à environ 300 m. À proximité immédiate, vous trouverez des maisons d'habitation, des résidences secondaires, ainsi que la mairie, des restaurants et des commerces. CHOIX IDÉAL POUR LES FAMILLES NOMBREUSES, LES COUPLE·E·S OU LES INVESTISSEURS LOCATIFS. <br />Pour plus d'informations ou pour organiser une visite, veuillez appeler le numéro indiqué ou contacter notre agence de Keszthely, située au 2, Fejér Gy. Keszthely. <br />Nous sommes là pour vous accompagner dans votre projet de financement ! Nous serons ravis de répondre à votre demande et de vous fournir une offre personnalisée, gratuite et indépendante des banques !

Texte originel
Balatongyörök faluközpontjában, közel a vízhez, a
71-es út és a Balaton között eladó egy tíz éve épült, majd azóta folyamatosan
karbantartott 170 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, 4 szobás családi ház. Az
ingatlanhoz tartozó telek közel 1300 nm-es, gyönyörűen gondozott.Jellemzők:
-       
170 nm, két szint, 4 szoba, két fürdő WC-vel.-       
Nagyméretű amerikai konyhás nappali, étkező.-       
A ház felépítése lehetőséget kínál két, különálló lakás
kialakítására is.-       
A telek mérete 1290 nm, gondozott, intim,
rálátás egyik oldalról sincs.-       
Fűtése két kazánnal is megoldott, cirkó gázkazánnal, és/vagy fatüzelésű
kazánnal.-       
A nappaliba plusz cserépkályha vagy kandalló is
építhető.-       
Háztartási helyiség.-       
A házat két oldalról 4 db nagyméretű, alul fedett terasz
határolja. A felső teraszok mindkét hálóból elérhetőek, ahonnét a panoráma
páratlan.-       
Nagyméretű garázs + több autó parkolására alkalmas udvari
beállók.-       
A burkolatok és a szaniterek magas minőséget képviselnek.-       
A bútorzat a vételár részét képezik.-       
Jó lokáció, a kedvelt györöki strand cca. 300 m-re helyezkedik el. Közvetlen környezetében
lakóházak, nyaralók, közelében
Polgármesteri Hivatal, vendéglátó,- és kereskedelmi üzletek találhatók.IDEÁLIS VÁLASZTÁS NAGYCSALÁDOSOKNAK,
ÖSSZEKÖLTÖZŐKNEK, VAGY BEFEKTETŐKNEK KIADÁSRA. 
Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2. 
Finanszírozási elképzeléséhez partnerek vagyunk! Díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott ajánlattal várjuk megkeresését!