Maison Á vendre, Balatonmáriafürdő

Texte traduit
Maison jumelée de construction légère - SUR LA RUE PRINCIPALE DE BALATONMÁRIAFÜRDŐ - Construisez votre maison près du lac Balaton : Dans un environnement calme et paisible, tout en étant proche des commerces et services, nous vous proposons à la vente une maison jumelée de 79 m² à Balatonmáriafürdő, sur un terrain de 380 m². Agencement : 1 grand séjour, 2 chambres, cuisine + salle à manger + couloir, salle de bain avec WC, cour et parking. La maison est en état de gros œuvre : tout est prêt à l’extérieur, et à l’intérieur, il ne reste plus qu’à aménager selon vos envies : plaques de plâtre, revêtements, peinture et autres travaux. Vous pourrez ainsi créer la maison de vos rêves, idéale pour vos vacances ou votre maison de ville. Raccordements : eau, électricité et tout-à-l’égout. Raccordement au gaz de ville. Chauffage prévu : électrique. Climatisation. Permis de construire disponible, permis d’occupation non encore délivré – mais l’un des principaux avantages est la liberté totale que vous avez pour la décoration intérieure. Un choix idéal pour votre résidence principale, secondaire ou investissement près des rives du lac Balaton. Animations au village en hiver comme en été. Excursions en bateau vers les villes du nord du lac Balaton au départ du port situé à côté de l'embarcadère (Keszthely, Badacsony, etc.). Le village attire de plus en plus de monde. En son centre, boutiques élégantes, restaurants, discothèque réputée et le célèbre glacier Florida attendent résidents et touristes. Sa plage centrale aménagée, ses plages gratuites, son port de plaisance et la possibilité de pêcher dans le chenal ouest sont des atouts incontournables. Ne manquez pas cette opportunité exceptionnelle ! Appelez-nous et venez visiter ! Référence : M304758

Texte originel
Könnyűszerkezetes szerkezetkész ikerház fele- BALATONMÁRIAFÜRDŐ FŐUTCÁJÁN -alakítsa saját otthonát, a Balaton közelében:

Csendes, nyugodt környezetben, mégis frekventált helyen kínálunk eladásra egy 79 m2-es ikerházat Balatonmáriafürdőn, 380 m2-es nyeles telken.

Elrendezés:
1 tágas nappali
2 hálószoba
konyha + étkező + előszoba
fürdőszoba WC-vel
udvari parkolási lehetőség
Az ingatlan szerkezetkész állapotú: kívülről minden készen van, belül pedig az új tulajdonosra vár a végső kialakítás: gipszkartonozás, burkolatok, festés és egyéb szakipari munkák. Így teljes mértékben saját igényei szerint formálhatja álmai otthonát vagy nyaralóját.
Közművek: Víz, villany, szennyvíz bekötve a házba. Gázcsonk az utcában.
Tervezett fűtés: elektromos klíma
Építési engedély rendelkezésre áll, használatbavételi engedély még nincs - viszont az egyik legnagyobb előnye éppen az, hogy a belső kialakítás teljes mértékben szabadon választható.
Ideális választás saját otthonnak, nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton part közelében. Télen, nyáron programok a településen. A MÓLÓ melletti kikötőből indul hajójárat a Balaton északi városaiba. ( Keszthely, Badacsony...stb) A faluba egyre több a beköltöző. Központjában igényes üzletek, éttermek, híres DISCO, és a még híresebb FLORIDA fagyizó várja a lakókat és a kirándulókat. Kiépített Központi Strandja és szabad strandjai, csónakkikötő és a Nyugati csatorna horgász lehetősége kihagyhatatlan az itt lakók és nyaralók számára.
Ne szalassza el ezt a kivételes lehetőséget, hívjon és tekintse meg személyesen!

Referencia szám: M304758