Maison Á vendre, Balatonőszöd

Texte traduit
Nous proposons à la vente notre maison familiale de 4 pièces dans une rue calme de Balatonőszöd. La propriété dispose de deux entrées séparées, une moitié comprend une pièce, une cuisine, une salle de bain avec douche et WC, la plus grande partie comprend une cuisine, un cellier, un salon, 3 chambres, une salle de bain avec baignoire et des WC séparés. La propriété est entièrement équipée avec tout le confort. La maison est chauffée par des convecteurs à gaz, mais elle peut également être chauffée au bois, et il y a un poêle dans la partie plus petite. Sa maçonnerie est mixte, complètement sèche sur toutes les faces. En raison de la taille du terrain, il est également adapté à l'agriculture. Il y a plusieurs arbres fruitiers et pins avec des tonnelles de vigne dessus. Il y a également une terrasse couverte entre les deux appartements, et un trottoir mène de la plus petite partie à la plus grande. L'accès au grenier se situe dans la partie la plus petite. La structure du toit est complètement intacte, aucun signe de fuite n'est visible. Système d'assainissement, eau, électricité, compteur de gaz installés à l'intérieur de la parcelle. L'eau chaude est fournie par 2 chaudières, 1 dans chacune des salles de bains. Les fenêtres et les portes sont en bois. La propriété est actuellement occupée et peut être visitée à tout moment sur rendez-vous. Le village possède sa propre plage gratuite, très belle et bien entretenue, accessible en 5 minutes en voiture. La ligne téléphonique est déconnectée car elle n'est pas nécessaire, mais elle peut être reconnectée. Internet TCOM est actuellement connecté. Pour plus d'informations et photos supplémentaires, veuillez nous contacter par téléphone ou par message privé. +36705991408 +36305215990

Texte originel
Balatonőszödön csendes utcában a 4 szobás családi házunkat eladàsra kínáljuk .
Az ingatlan két külön bejárattal rendelkezik,egyik felében egy szoba konyha zuhanyzós fürdőszoba wc-vel található a nagyobb részében konyha spájz nappali 3 szoba fürdőszoba káddal, külön wc-vel .
Az ingatlan teljes egészében összkomfortos.
A ház melegét gáz konvektorok biztosítják,de fatüzeléssel is meg lehet oldani,a kisebb részben kályha van.
Falazata vegyes , teljesen száraz minden oldalról.
A telek nagysága miatt gazdálkodásra is alkalmas.
Több gyümölcsfa szőlőlugas fenyõfák találhatóak rajta.
Fedett terasz is van a két lakrész között,járda vezet a kisebb résztõl a nagyobbhoz.
Padlàsra feljáró a kisebb részben található. Tetõszerkezet teljesen rendben van,beázás jele nem látható.
Szennyvízcsatorna Kiépítve víz villany,gáz óra telken belül.
Melegvizet 2 bojler biztosítja,1-1 mindegyik részben a fürdőszobákban.
Nyílászárók fából vannak.
Az ingatlan jelenleg lakott így az bármikor megtekinthető egyeztetés után.
A település saját nagyon szép rendezett Szabadstranddal rendelkezik,5 perc alatt megközelíthető kocsival.
Telefon vonal kikötve mert nincs rá szükség de vissza lehet köttetni,internet tcom van bekötve jelenleg.
További információkért,plusz képekért kérjük telefonon v privát üzenet,emalben vegye fel velünk a kapcsolatot.
+36705991408
+36305215990