Maison Á vendre, Berekböszörmény

Texte traduit
Maison familiale à rénover avec un grand terrain à Berekböszörmény – imaginez à nouveau votre maison de campagne idéale ! Vous recherchez une propriété que vous pouvez façonner entièrement à votre goût ? Cette opportunité est pour vous ! La vie paisible d'un village frontalier vous attire ? À Berekböszörmény, à l'extrémité sud-est de la plaine du Bihari, dans un cadre pittoresque, nous vous proposons à la vente une maison familiale de 2 pièces à rénover, située sur un vaste terrain de 2151 m² – une opportunité parfaite pour un agrandissement, une activité agricole ou même une nouvelle construction ! La maison est raccordée à l'eau, à l'électricité et au gaz, et le chauffage est assuré par un convecteur à gaz. Son état actuel permet, avec un peu de créativité, d'en faire la maison de vos rêves. Berekböszörmény est un village calme et accueillant près de la frontière hungaro-roumaine, relié à Biharkeresztes et Komádi par la route 4215. La gare la plus proche se trouve à Biharkeresztes. Si vous appréciez le calme et la tranquillité, tout en privilégiant la proximité des commodités, cet emplacement est idéal. Vous rêvez d'une propriété à vous où concrétiser vos projets ? Voici l'opportunité de créer le cœur de votre nouvelle vie, au plus près de la nature, tout en restant proche de la ville. Ne ratez pas cette occasion ! Appelez dès maintenant et découvrez cette opportunité unique : votre future maison est à portée de main ! Le certificat énergétique du bien est en cours d'établissement. Maison familiale, 2 pièces, grand terrain, près de la frontière hungaro-roumaine, Berekböszörmény

Texte originel
Felújítandó családi ház hatalmas telekkel Berekböszörményben – álmodd újra vidéki otthonod!
Figyelem! Olyan ingatlant keresel, amit teljesen a saját ízlésedre formálhatsz? Akkor ez a lehetőség neked szól!
Érdeklődsz a nyugodt, határ menti falusi élet iránt? Berekböszörményben, a Bihari-sík délkeleti peremén, festői környezetben kínálunk eladásra egy felújítandó, 2 szobás családi házat, mely egy 2151 m²-es, óriási telken fekszik – bővítésre, gazdálkodásra vagy akár új építésre is tökéletes lehetőség!

A házban víz, villany és gáz be van kötve, a fűtést gázkonvektor biztosítja. Az épület állapota lehetővé teszi, hogy egy kis kreativitással álmaid otthonává váljon.

Berekböszörmény csendes, barátságos település, a magyar-román határ közelében, melyet a 4215-ös út köt össze Biharkeresztessel és Komádival. A legközelebbi vasútállomás Biharkeresztesen található. Ha szereted a nyugalmat, de fontos számodra az elérhetőség, ez a helyszín ideális választás.

Vágysz egy saját birtokra, ahol megvalósíthatod elképzeléseidet? Itt a lehetőség, hogy a természet közelségében, mégis elérhető távolságra a várostól alakítsd ki új életed központját.

Ne hagyd ki! Hívj most, és nézd meg ezt az egyedi lehetőséget – a jövő otthona csak egy döntésre van!
Az ingatlan energetikai tanúsítványának elkészítése jelenleg folyamatban van.























családi ház, 2 szoba, nagy telek, magyar-román határ közelében, Berekböszörmény