Maison Á vendre, Budapest, IIe. Arrondissement

Texte traduit
Maison familiale à Rózsadomb ! Maison familiale à vendre dans l'un des meilleurs quartiers du deuxième arrondissement ! Cette propriété pourrait convenir aux grandes familles, ou à ceux qui recherchent une maison multigénérationnelle, ou aux entrepreneurs qui souhaitent créer une entreprise, un bureau ou une clinique. Le jardin verdoyant et arboré de 533 mètres carrés sépare la maison du bruit de la circulation. Les pièces de la maison en briques de quatre étages s'ouvrent séparément, mais peuvent également être ouvertes ensemble, de sorte que l'espace de vie peut être facilement adapté. La cuisine est située à l'entresol, qui s'ouvre également sur un cellier. Depuis le salon de quarante mètres carrés, nous pouvons accéder à la terrasse de quarante mètres carrés. Ce niveau comprend une demi-pièce à usage de bureau et une salle de bain. Au premier étage se trouvent une chambre de 24 et 16 mètres carrés, une autre demi-chambre et une salle de bain avec WC. La conception unique du grenier, ses boiseries et sa vue panoramique rendent la maison vraiment spéciale. Vous y trouverez une grande terrasse couverte, deux chambres et une salle de bain. Un jardin sur le toit peut également être créé en complément de la terrasse couverte. Un petit sous-sol avec une entrée séparée a été construit sous la terrasse du rez-de-chaussée de quarante mètres carrés, qui pourrait convenir à un appartement de personnel ou à un logement pour invités. Plusieurs voitures peuvent être garées dans la cour, mais un garage peut également être construit au sous-sol sous le bâtiment. L'emplacement de la propriété est excellent, le centre Rózsadomb et d'autres commerces sont accessibles à pied. Le niveau de pollution de l'air ici est inférieur à celui de la plupart des quartiers de Budapest. Le permis pour l'installation de panneaux solaires est disponible. Le chauffage du bâtiment doit être modernisé, les fenêtres et les portes doivent être remplacées et peintes. Appelez si vous êtes intéressé par la maison !

Texte originel
Családi ház a Rózsadombon! Eladó családi ház a második kerület egyik legjobb részén! Ez az ingatlan jó lehet a nagycsaládosoknak, vagy azoknak, akik többgenerációs házat keresnek, vállalkozóknak, akik üzlethelyiséget, irodát, rendelőt akarnak kialakítani. A zöld, fásított ,533 négyzetméteres udvar elválasztja a forgalom zajától a házat. A négyszintes, téglából épült ház szobái külön nyílnak, de egybe is nyithatóak, így jól alakítható az élettér. A magasföldszinten került kialakításra a konyha, melyből kamra is nyílik, a negyven négyzetméteres nappaliból juthatunk a szintén negyven négyzetméteres teraszra. Ezen a szinten kapott helyet egy dolgozószobának használt félszoba, és egy mosdó. Az első szinten egy 24 , valamint egy 16 négyzetméteres szoba, egy másik félszoba, és egy WC-s fürdőszoba helyezkedik el. A tetőtér egyedi kivitelezésével, faburkolatával és a panorámájával igazán különlegessé teszi a házat. Itt egy nagy fedett terasz és két szoba, valamint egy fürdő található. A fedett terasz mellet tetőkert is kialakítható. A negyven négyzetméteres földszinti terasz alatt egy kis különbejáratú szuterén került kiépítésre, ami alkalmas lehet személyzeti lakásnak, vagy vendégszállásnak. Az udvaron több autó is le tud parkolni, de az épület alatti pincerészben garázs is kialakítható.Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, a Rózsadomb Center és egyéb üzletek sétatávolságra megtalálhatóak. A légszennyezettség szintje itt alacsonyabb, mint Budapest legtöbb kerületében. A napelem elhelyezésére megvan az engedély.Az épület fűtése korszerűsítésre szorul, illetve a nyílászárók cseréje, festés is esedékes.Hívjon, ha felkeltette érdeklődését a ház!